MOON PHASE - Suara

MOON PHASE - Suara (すあら)

词：未海

曲：折戸伸治

きれいな声だった
好听的声音
歌うようにあなたを叫んでた
像唱歌似得呼唤你
耳もとにこぼれる笑い声
在耳边回响的笑声
この恋の微熱を感じてた
感到这份恋情升温
いつからか私は
不知从什么时候开始
この想いのなかに溺れて
我沉溺在这样的思绪
ひとりだけ置去りにしたまま
留下我一个人离开
また長い夜が降りてくるの
又要独自面对长夜
幼き日々の物語の
幼稚的每日琐事
人魚のように
像人魚般
さまようだけね
彷徨
いっそ蒼い夜へと
若能投身这苍茫的夜
この身を投げだせたらいいのに
那该多好
白い泡になったら
如果变成了白色泡沫
私をいつまでも抱いていて
请一直抱着我
そしていつの日にか
然后某天会
忘れて
忘记我
目眩のするような
目眩的夏天
夏があなたをつれて来たの
把你带来
それが
如果那是
すべてのはじまりとして
所有一切的开端
終わりはどこに
那么结束
見つければいい?
该寻往何处?
永遠なるものは箱の中に
永久的事物藏在箱底
息を秘そめて
悄无声息地
眠るのだろう
沉睡吧
そっと蒼い夜へと
悄悄潜入苍茫的夜
深いナミダの海は続いて
前往深深的泪海
たどりつけたならいい
如果能够到达该多好
あなたの愛が
你的爱
沈む海へとひとしずく
沉入海底
欠片をこの手に
请留下一滴在我手里
いっそ蒼い夜へと
潜入苍茫的夜
この身を投げだせたらいいのに
如果能献出这躯体该多好
白い泡になったら
如果变成了白色泡沫
私をいつまでも
请一直
抱いていて
抱着我
そっと蒼い夜へと
悄悄潜入苍茫的夜
深いナミダの海は続いて
前往深深的泪海
たどりつけたならいい
如果能够到达该多好
あなたの愛が沈む海へと
你的爱沉入海底
ひとしずく欠片をこの手に
请留下一滴在我手里