It Wouldn’t Have Made Any Difference(LP版) - The Manhattan Transfer

It Wouldn't Have Made Any Difference (LP版) - The Manhattan Transfer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Do you remember the last time I said
你可记得我最后对你说过的话
If I ever thought of lying I'd rather be dying instead
若我有半分虚言 宁愿以死自罚
And maybe you'll remember
或许你还会想起
The last time you called me to say we were through
你最后一次来电说要分手的时刻
How it took a million tears
那百万滴泪水
Just to prove they all were for you
只为证明全都为你而落
But those days are through
但那些日子已成过往
'Cause it wouldn't have made any difference
因为一切早已无法挽回
If you loved me
若你曾真心爱过我
How could you love me
又怎会如此待我
When it wouldn't really make any difference
当一切早已无法挽回
If you really loved me
若你曾刻骨铭心
You just didn't love me
终究是错付深情
'Cause I know of hundreds of times I could be
千百次我本可以堕落沉沦
In the most unfaithful arms that you always picture me
在你臆想的不忠怀抱里放纵
Well maybe you'll remember
或许某天你会想起
That though I can't always show proof I was true
虽然我无法时刻证明 但我始终如一
No one else could change my mind
无人能动摇我的心意
Or stop me coming home to you
也无法阻止我回到你身边
But those days are through
但那些日子已成过往
'Cause it wouldn't have made any difference
因为一切早已无法挽回
If you loved me
若你曾真心爱过我
How could you love me
又怎会如此待我
When it wouldn't really make any difference
当一切早已无法挽回
If you really loved me
若你曾刻骨铭心
You just didn't love me
终究是错付深情
Enough to believe me
不愿全心信任我
Enough not to leave me
不忍就此离开我
Ooh enough not to look for reason to be unhappy with me
也不忍寻找借口 埋怨我让你失落
And make me regret ever wanting you
让我后悔曾渴望你的温柔
'Cause it wouldn't have made any difference
因为一切早已无法挽回
If you loved me
若你曾真心爱过我
How could you love me
又怎会如此待我
When it wouldn't really make any difference
当一切早已无法挽回
If you really loved me
若你曾刻骨铭心
You just didn't love me
终究是错付深情
'Cause it wouldn't have made any difference
因为一切早已无法挽回
If you loved me
若你曾真心爱过我