君ドロップス - TRIPLANE

君ドロップス - TRIPLANE (トライプレイン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：江畑兵衛

曲：江畑兵衛

君と手を繋いでただ歩いてた
与你手牵着手 只是一直漫步着
通り雨の並木通り
骤雨中的林荫道
傘など無くたって平気で
就算没有伞也毫不在意
振り向いた君の髪から
你回眸时发丝飞扬
滴が僕に跳ねて
水珠溅落在我的脸庞
そんなんでしばらく笑ってた
就这样相视而笑了好久
寂しがり屋なんて
说自己害怕孤独什么的
そんな自覚は無い
其实并没有这种自觉
でも逢いたい気持ちは
但想见你的心情
日に日に膨らんで行くんだ
却日复一日愈发膨胀
何処かで同じ空を
此刻你是否也在某处
見上げて居るかな?
仰望着同一片天空呢?
情けない程に恋しい
这份思念竟让人如此难为情
そんな自分に素直になれるのは
能坦然面对这样笨拙的自己
大好きな君に出逢えたからさ
全是因为邂逅了最爱的你啊
メール読み返したり
反复读着往来的短信
笑顔を思い出すことで
回忆着你微笑的模样
輝いている毎日があるよ
这就是我闪闪发光的日常
「人生」って何か?って
虽然不太明白所谓"人生"
良くわからないけど
究竟该如何定义
楽しい事ばかりじゃない
但生活不可能尽是欢愉
悲しみも越えて
唯有跨越悲伤
行くしかないんだろう
才能继续前行吧
まだ未完成のキャンバス
这幅尚未完成的画布
綺麗じゃなくていい
不必追求完美无瑕
君と描いて行けるならね
只要能与你共同描绘就好
らしくない程に夢中で
能让我如此忘乎所以地沉醉
居られるのは
全都是因为
大好きな君に出逢えたからさ
邂逅了最爱的你啊
誰にも見せない
你那些任性狡猾的小脾气
わがままでずるい君も
从未展露给他人看过
そのまんまでいいよ愛せるさ
但保持原样就好 我全都深爱着
人の気持ちなんて
人心总是善变又飘忽
気まぐれで不安定で
如流云般捉摸不定
捉えようも無いこと
这个道理谁都明白
誰だって知ってる
可我依然想要相信
でも信じたい信じたい
想要坚定地相信
ずっと信じていたい
永远相信
踏み出した道は間違いじゃない
我们踏上的道路绝非错误
不確かなものに
能在不确定的世界里
夢中で居られるのは
全情投入地活着
大好きな君に出逢えたからさ
全是因为邂逅了最爱的你啊
強く信じたり信じてもらえる事で
因坚信与被坚信的羁绊
輝いている毎日があるよ
才有了这般闪耀的日常
ほら輝いている僕が居るんだよ
看啊 此刻闪耀着的我就在这里
上手くは言えないけど
虽然笨拙得说不清楚
「幸せ」なんだよ
但这就是"幸福"啊