帰り道 - TRIPLANE

帰り道 - TRIPLANE (トライプレイン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：江畑兵衛

曲：江畑兵衛

暮れ行く都会の真ん中で
在渐渐入暮的都市中心
人混みを風がすり抜ける
人群的缝隙间掠过晚风
くたびれたみんなの溜め息
承载着疲惫众人的叹息
運んで飛んで行く
乘风飘向远方
笑顔も忘れていたんだなぁ
似乎已经忘记了如何展露笑容
誰かの為に作ったんじゃなく
那本不该是为他人而强装
自分の為逢いに行こう
请为了自己 去奔赴相见吧
そうだから
正因如此
いつだって傍にある
无论何时都存在于身旁
どんな時も
无论何时何地
両手広げて待っている
永远张开双臂静候着你
嘘をつかない自分が
那个不再说谎的自己
胸を張って辿って行こう
挺起胸膛追寻这条轨迹吧
この帰り道を
沿着这条归途
難しく考えないで笑えば
不必纠结复杂 展颜一笑
明日こそきっと良い日になる
明天必定会是美好的一天
何処かで踏み外した階段
某处曾失足踏空的阶梯
後戻りをしたって結局一緒さ
即便折返最终仍会相遇
ぐずっていないで前を向こう
别再踌躇不前 直面未来吧
そうだから
正因如此
いつだって傍にある
无论何时都存在于身旁
どんな時も
无论何时何地
耳を済ませば聞こえてる
侧耳倾听便能清晰听见
素直なままの声が
那个保持坦率的心声
胸を張って辿って行こう
挺起胸膛追寻这条轨迹吧
この帰り道を
沿着这条归途
傷付いて
即使受伤
笑えない日があっても
即使有无法欢笑的日子
そのうち綺麗な虹が
不久后定会有绚丽彩虹
架かるだろう
横跨天际
憂いとか悩みを
试图躲避忧愁与烦恼
避けて生きて行くのは
而度日固然艰难
困難だろうけど
但人生选项终究
選択肢なんて
无非是对与错
どうせマルかバツしかない
就算失误也还有下次机会
ミスったってまた次があるさ
去见你想见的人吧
会いに行こう
去见你想见的人吧
いつだって傍にある
无论何时都存在于身旁
どんな時も
无论何时何地
両手広げて待っている
永远张开双臂静候着你
嘘をつかない自分が
那个不再说谎的自己
胸を張って辿って行こう
挺起胸膛追寻这条轨迹吧
この帰り道を
沿着这条归途
難しく考えないで笑えば
不必纠结复杂 展颜一笑
明日こそきっと良い日になる
明天必定会是美好的一天
いつだってそう信じよう
永远如此坚信吧