小部分的心 - 网络歌手

小部分的心 - 网络歌手
TME享有本翻译作品的著作权
ลำพังรักเธอคนเดียว
只爱你一个人
ทำให้ลำบากใจมากอยู่แล้ว
却变得愈发艰难
ยังมีเค้าเข้ามาแข่ง
他与我竞争
เข้ามาแบ่งแย่งเธอจากฉันไป
他要来夺走你的爱情
และเหมือนจะรู้ชะตาว่าไม่มีปัญญาสู้เค้าได้
我知道自己根本不是他的对手
และเหมือนต้องถอยทางไปและควรตัดใจ
好像我必须退后 我应该放手了
ก่อนจะต้องนอนร้องไห้มากกว่าที่เคย
在我遍体鳞伤之前
เมื่อเกมรักยังไม่จบ
我们之间的爱情尚未结束
ยังไม่อยากจะนับหยดน้ำตา
我还不想长夜流泪
ก่อนนอนฉันภาวนา
在我入睡之前 我会虔诚地祈祷
ให้เขามาด้วยใจไม่จริงจัง
他的爱并非发自真心
แม้รู้ฉันไม่ดีพอ
我知道自己还不够好
แต่จะขอบอกรักให้เธอฟัง
但我要向你倾诉我的真心
แม้รู้ว่าเกินกำลัง
尽管我知道 这超出了我的能力
ที่จะแบกหวัง
但我还抱着一丝希望
แต่ใจก็สั่งให้รักไป
但我的心还留恋着你
เศษใจเหลือเหลือ
如果你还
ถ้าเธอยังคงเผื่อเอาไว้
保留着我的一丝真心
ถ้าเธอยังไม่แน่ใจเก็บไว้ให้ฉันได้หรือเปล่า
如果你还不确定 你能再给我一点时间吗
ให้ฉันมีความหวังสักนิด
再给我一点希望
ได้มีสิทธิ์แค่นี้ก็เอา
如果我能得到这次机会 我会好好把握
แม้ว่าเธอจะชอบเค้า
尽管你已经爱上了他
แต่อย่าเพิ่งยอมให้เค้าเอาไปหมดหัวใจ
但不要让他占据你全部的真心
รักสามฉันเศร้าคนเดียว
这段三角恋 只有我一人伤心
ได้แต่รอขอเธอช่วยเห็นใจ
我只能苦苦期盼着你的怜悯
อยากไล่เค้าไปไกลไกล
我想把他赶走
เธอคงมองใจฉันดีกว่านี้
你最好看看我的真心
แค่เพียงเห็นเธอเคียงกัน
当我看到你们两个在一起
ทำให้ฉันน้ำตาแทบล้นปรี่
就让我泪如泉涌
เธอหลงเค้าแล้วคนดี
你已经为他疯狂
แต่ว่าทางนี้
但在这里
อย่าลืมว่ามีฉันอีกคน
别忘了还有我在为你守候
เศษใจเหลือเหลือ
如果你还
ถ้าเธอยังคงเผื่อเอาไว้
保留着我的一丝真心
ถ้าเธอยังไม่แน่ใจเก็บไว้ให้ฉันได้หรือเปล่า
如果你还不确定 你能再给我一点时间吗
ให้ฉันมีความหวังสักนิด
再给我一点希望
ได้มีสิทธิ์แค่นี้ก็เอา
如果我能得到这次机会 我会好好把握
แม้ว่าเธอจะชอบเค้า
尽管你已经爱上了他
แต่อย่าเพิ่งยอมให้เค้าเอาไปหมดหัวใจ
但不要让他占据你全部的真心
ฉันไปไหนไม่รอด
我哪里也不想去
กว่าจะรักใครสักคนไม่ง่ายเลย
爱上一个人并不容易
ฉันไม่กล้าลืม
我不敢忘记
ไม่กล้าทิ้งรักไปเลย
我不敢放弃爱情
เพราะรู้ว่าใจคงเจ็บมากกว่านี้
因为我知道我会痛彻心扉
เศษใจเหลือเหลือ
还留着一丝爱意
ถ้าเธอยังคงเผื่อเอาไว้
如果你还对我心有留恋
ถ้าเธอยังไม่แน่ใจเก็บไว้ให้ฉันได้หรือเปล่า
如果你还不确定 你能再给我一点时间吗
ให้ฉันมีความหวังสักนิด
再给我一点希望
ได้มีสิทธิ์แค่นี้ก็เอา
如果我能得到这次机会 我会好好把握
แม้ว่าเธอจะชอบเค้า
尽管你已经爱上了他
แต่อย่าเพิ่งยอมให้เค้าเอาไปหมดหัวใจ
但不要让他占据你全部的真心
แม้ว่าเธอจะชอบเค้า
尽管你已经爱上了他
แต่อย่าเพิ่งยอมให้เค้าเอาไปหมดหัวใจ
但不要让他占据你全部的真心