Hooray For Love - Ella Fitzgerald

Hooray For Love (Remaster) - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's the wonder of the world
这是世间最奇妙的事物
It's a rocket to the moon
如火箭直冲月球般热烈
It gets you high it gets you low
让你时而欢欣时而低落
But once you get that glow
但一旦触及那光芒
Here's to my best romance
敬我最美好的浪漫
Here's to my worst romance
敬我最糟糕的浪漫
Here's to my first romance ages ago
敬我多年前的初恋
Here's to the boys I've kissed
敬我曾亲吻过的男孩们
And to complete the list
为这份清单画上句点
Here's to the boys who said no
敬那些拒绝爱情的男孩
Love love hooray for love
为爱欢呼 为爱喝彩
Who was ever too blaze for love
谁曾对爱情太过冷漠
Make this the night for love
让今夜成为爱的盛宴
If we have to fight let's fight for love
若要战斗 就为爱而战
Some sigh and cry for love
有人为爱叹息哭泣
But in Pa ree they die for love
但在巴黎 人们为爱赴死
Some waste away for love
有人为爱憔悴消沉
Just the same hooray for love
但依然要为爱欢呼
It's the rocket to the moon
爱是飞向月亮的火箭
With a touch of clare de lune
带着月光般的温柔
It gets you high it gets you low
让你时而欢欣时而低落
But once you get that glow
但一旦触及那光芒
Some trust to fate for love
有人将爱托付给命运
Others have to take off weight for love
有人则为爱改变自己
Some go berserk for love
有人为爱痴狂
Loafers even go to work for love
懒汉也为爱奔波
Sad songs are sobbed for love
情歌为爱而泣
People have their noses bobbed for love
人们为爱整容
Some say we pay for love
有人说为爱付出代价
Just the same hooray for love
但依然要为爱欢呼