Whenever You’re Near - Cher

Whenever You're Near - Cher (雪儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jack Blades/Tommy Shaw

Yeah I got a reputation
没错 我向来声名在外
Never had a single thought of settling down
从未想过要为谁停留
As the train would leave the station
就像列车驶离站台
Never shed a single tear just said my goodbyes
从不落泪 只是潇洒道别
But you touched me deep inside
但你触动我心深处
Now I can't believe
如今难以置信
I'm the one who's looking back
频频回首的那个人
As you said goodbye to me
竟变成了我自己
Whenever you're near I'm in ecstasy
每当你靠近 我便沉醉在狂喜里
Whenever you're gone I'm in misery
每当你离去 我便深陷于苦痛中
Don't you know that you bring out the best in me
难道你不明白 是你让我焕发新生
Whenever you're near
每当你靠近时
Yeah 'cause my share of sorrow
是啊 我曾背负的悲伤
I walked off on promises and love's passed me by
背弃过诺言 爱情也与我擦肩
But now you've turned the tables
但如今你扭转了局面
See you make me feel as though it's my turn to die
你让我感觉 仿佛轮到我为爱痴狂
There's a little girl inside
内心深处藏着个迷途的小女孩
Who's lost on her way
她在人生路上徘徊
Only you can bring me back
唯有你能指引我归来
I know you know the words to say
我知道你懂得如何抚慰
Whenever you're near I'm in ecstasy
每当你靠近 我便沉醉在狂喜里
Whenever you're gone I'm in misery
每当你离去 我便深陷于苦痛中
Don't you know that you bring out the best in me
难道你不明白 是你让我焕发新生
Whenever you're near
每当你靠近时
I feel your chemistry boy watch a do to me
你的气息让我沉沦 男孩看着你对我施展魔力
I lose all control
我彻底失去控制
And when the morning comes yeah you loved and gone
当晨光降临 你爱过却已离去
Don't you know I need it
难道不知我多需要你
Over and over and over and over again
一遍又一遍 周而复始
Yeah you touched me deep inside
你已触动我灵魂深处
Now I can't say no
如今我再也无法抗拒
Dragged my heart around
我曾漂泊不定
I'm never gonna let you go
如今再不愿放手
Whenever you're near I'm in ecstasy
每当你靠近 我便沉醉在狂喜里
Whenever you're gone I'm in misery
每当你离去 我便深陷于苦痛中
Boy you don't understand what cha do to me
亲爱的 你不懂你对我多重要
Whenever you're near I'm in ecstasy
每当你靠近 我便沉醉在狂喜里
Whenever you're gone I'm in misery
每当你离去 我便深陷于苦痛中
Don't you know that you bring out the best in me
难道你不明白 是你让我焕发新生
Whenever you're near
每当你靠近时