Please Don’t Tell Her - Jason Mraz

Please Don't Tell Her - Jason Mraz (杰森·玛耶兹)

Written by：Jason Mraz/Eric Hinojosa

I hear she's kicking ass across the board
我听说她以二十万分的压倒性优势跻身榜首
And rock two hundred thousand higher scorer
成功击败排行榜上所有的人
Just in time to save the world of being taken over
并且及时救世界于水火之中
She's a warrior
她就是女战士
I couldn't play again
我无法继续玩下去
Because the game it never ended
因为 这个游戏永远不会结束
It never even landed on the can
我甚至从未真正身临其境
And never let me in to spend my quarter
因为我从来没有体验的机会
There's no love for me no more
她没有多余的爱匀给我
Say it isn't so
难道不是这样吗
How she easily come and she easy go
她总是来去匆匆
Please don't tell her that I've been meaning to miss her
请不要告诉她 我满脑子都是她
Because I don't
因为 我没有勇气面对她
She was the girl with the broadest shoulders
她是个能独当一面的姑娘
But she would die before I crawled over them
但是她不会让我靠近她
She is taller than I am
她的个头甚至比我还高
She knew I wouldn't mind the view there
她知道 我不介意就这样站在这里
Or the altitude with a mouth full of air
这个高度 正好能看到她优雅的谈吐
She let me down the doubt came out until the now became later
无论过去还是现在 为了猜透她的心思 我变得心力交瘁
Say that it isn't so
难道不是这样吗
How she easily come how she easy go
她总是来去匆匆
Please don't tell her that
请不要告诉她
Cause she don't really need to know
因为 她没有必要知道
That I'm crazy like the rest of us
像大部分人一样 我也很疯狂
And I'm crazy when I'm next to her
但是靠近她时 我会更加癫狂
So why after the all of everything that came and went
所以 为什么当所有事情都烟消云散之后
I care enough to still be singing of the bitter end and broken eras
我依然无法释怀 只能唱着苦涩的歌儿 聆听悲伤的往事
I told you I don't but
我跟你说过 我无法释怀 但是
I am only trying to be the best with my intent to cure
我只是尽力做最好的自己 我想要快点治愈心伤
The rest is sure to lay me
现在 我只想静静躺下
Ease the plural hurts of the words of reverse psychology
抚平逆反心理给自己心上留下的道道伤疤
That's easier said
但说着容易
Easier than done
做着难
Please don't dare tell her what I've become
千万不要告诉她我现在的窘迫
Please don't mention all the attention I have drawn
也不要跟她说 我在她身上耗费了多少心思
Please don't bother cause she'll feel guilty when I'm gone
请不要打扰她 因为她会为我的离去感到愧疚
Because I'm crazy like the rest of us
因为像大部分人一样 我也很疯狂
But I'm crazier when I'm next to her
但是靠近她时 我会更加癫狂
And it's amazing how she's so self-assured
她的自信优雅 使她魅力四射
But I know she'd hate me if she knew my words
但我知道 如果她知道我说的这些话 她一定会讨厌我
Do I hurt anymore
我还会再因此受伤吗
Do I hurt well
我会受伤吗
I don't
我不会
I don't
我不会
I don't
我不会