All Our Lives (Needy Me) - Max Milner

All Our Lives (Needy Me) - Max Milner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Max Milner

You wipe your makeup off
你卸去精致妆容
And you look pretty if not prettier
素颜更显动人模样
Drenched in chlorine drops
氯水浸湿发梢时
You look silly if not sillier
憨态比平日更可爱
Constantly getting lost inside
总沉溺在你澄澈的
Your naked eyes
眼眸深渊里
Overwhelmed by your curvy lines
你曲线起伏的剪影
As you undress me tonight
今夜正将我温柔拆解
Without my glasses I'm blurry eyed
摘下眼镜的我视线模糊
But I don't mind
却甘之如饴
Well I'll be the needy me
让我做依赖你的自己
Where we sat informally
我们随意依偎的角落
Sharing one cup of tetley's tea
共饮一杯红茶的温度
Curled up watching sh*t TV
蜷缩着看无聊电视剧
Let's make it a long long night
让今夜漫长无尽头吧
The sun's out of sight
月光正温柔
When later is light
当暮色渐染窗棂
We'll pull down the blinds
我们轻拢帘幕低垂
It's a fine fine line
这微妙的分界
Between four and five
恰在晨昏交汇时
We'll savor this time
纵使余生漫漫
Although we've got all our lives
仍愿细品此刻温存
We've stopped the window draft
我们封住漏风的窗隙
Cause it was chilly getting chillier
因寒意正悄然蔓延
And turned the TV off
关掉电视的喧嚣
Cause we feel to get much filthier
让我们的亲密更纯粹
Lose all sense of my space and time
在你身边忘却时空
When I'm close to you
当与你相拥时
Can't rely on our sleepless minds
不靠清醒的理智
To pull us through
来维系这份爱
But I'd rather be sleep deprived
宁愿彻夜无眠
And making love to you
也要与你缠绵
Well I'll be the needy me
让我做依赖你的自己
Where we sat informally
我们随意依偎的角落
Sharing one cup of tetley's tea
共饮一杯红茶的温度
Curled up watching sh*t TV
蜷缩着看无聊电视剧
We've made it a long long night
我们度过了漫漫长夜
The sun's back in sight
阳光重现天际
And now that it's light
此刻天已微亮
We've pulled down the blinds
我们拉下了窗帘
It's a fine fine line
这微妙的分界
Between eight and nine
在八点与九点之间
We've savored this time
我们珍惜此刻时光
Although we've got all our lives
仍愿细品此刻温存
For me to be yours and you be mine
让我属于你 你属于我
Let's indulge in tonight
今夜让我们沉醉
Cause tomorrow's the first day
因为明天将是
Of the rest of our lives
余生的第一天
I'll be the needy me
我会做那个依赖你的我
Where we sat informally
我们随意依偎的角落
Sharing one cup of tetley's tea
共饮一杯红茶的温度
Curled up watching sh*t TV
蜷缩着看无聊电视剧
We've made it a long long night
我们度过了漫漫长夜
The sun's burning bright
阳光已灿烂耀眼
And now that it's light
此刻天已微亮
Let's release the blinds
轻轻放下窗帘
It's a fine fine line
这微妙的分界
From your heart to mine
从你心间到我心田
A line we designed
是我们亲手描绘的缘
And now we've got all our lives
余生都将如此缠绵