meteorbringer:Re-entry - ぼーかりおどP(noa)

meteorbringer:Re-entry - ぼーかりおどP(noa)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ぼーかりおどP

曲：ぼーかりおどP

望遠鏡の向こう側では
在望远镜的另一端
流星群が落ちてくるとか
据说流星群即将坠落
3回願えば夢が叶うと
若许愿三次就能实现梦想
いつ来るかもわからない
却不知它何时才会来临
流れ星に祈るほど
与其向流星虔诚祈愿
待ち望み続けるモノならば
不如持续守望这份期盼
刻み込んだ願いを
不要将刻骨铭心的愿望
不定形に託さないで
寄托于虚无缥缈的形态
目覚めよと呼ぶ声が聞こえて
当听见觉醒的呼唤声
少し耳を澄ましていたけど
我曾侧耳倾听片刻
それが幻だとわかっていて
明知那不过是幻听
何を望むというのか
却又在期冀什么
流れ星に祈るほど
与其向流星殷切祈求
求め続けているモノならば
不如坚持追寻那份渴望
遠く滲む願いを
别让远方朦胧的愿景
涙の理由にしないで
成为流泪的借口
目を閉じても広がるのは
纵使闭目所见景象
先の見えない暗闇だけ
也只是无垠的黑暗
神様にでもすがるように
与其如向神明祷告般
宇宙の果てを彷徨うくらいなら
在宇宙尽头徘徊游荡
流れ星に祈るほど
与其忍受着向流星祈愿
耐えてしまうようなコトならば
这般漫长的煎熬
隠し通した願い
就请别轻易吐露
そう簡単に吐かないで
深埋心底的愿望
両手を組んでしまえば
若双手交叠紧握
何も掴めなくなるでしょう
便再也无法抓住什么
祈りを捧げるなら
若要献上祈祷
自分の左胸に
请直面自己的左胸膛
流れ星は呼び寄せるもの
流星终将回应召唤而来