2588日 - SKE48

2588日 - SKE48

詞：秋元康

曲：渡邉沙志

花がひっそり枯れるのは
花静静凋零飘落
悲しいことじゃないんだよ
这并不是一件悲伤的事情
一生懸命咲き続け
用尽全力盛开
その役割を今終えたんだ
而今终于功成身退
次の季節は代わりに
明年此时 取而代之的
どこかで咲くよ誰かが
又会是谁 在别处盛放
永遠よりも美しいもの
转世轮回的勇气
生まれ変わる勇気
成为永恒的美丽传说
いつだってここにいる
不论何时 我都会在这里
もし寂しくなったら
如果感到寂寞
何もない大地に話しかけて
就向一无所有的大地倾诉吧
土の中僕はいる
沃土之中 有我在
青空と君のこと
一边思念着蓝天和你
思いながら新しい夢の
一边准备迈向
準備をしてる
新的梦的征途
種の頃から思ってた
从还只是种子时起
枯れるその日を恐れない
就从未惧怕过凋零
儚くたって思い出せる
即便短暂也不会忘记
この青春に胸を張ろう
青春时期 我们充满自信
時は流れて静かに
时光悄然流逝
夕陽は沈むこの胸
夕阳在我心中落下
星が消えたら陽はまた昇る
斗转星移 日升日落
すべては変わる景色
一切都变得物是人非
いつだってここにいる
不论何时 我都会在这里
不安なんかないんだ
没有不安
運命の続きを楽しもう
认真享受命运的下一篇章
この場所を忘れない
我永远不会忘记这里
輝いた太陽を
和那曾经照耀的太阳
いつの日にかまた逢えるように
一起准备迎接
準備をしてる
再次相逢的那天
やがて風は吹いて
终于风吹过
僕の花びらは散るよ
我的花瓣纷纷散落
宙に宙に舞って舞って
在空中 飘舞着 飘舞着
ありがとうと
喃喃道声 谢谢
そっと手を振る
在空中轻轻挥手告别
いつだってここにいる
不论何时 我都会在这里
もし寂しくなったら
如果感到寂寞
何もない大地に話しかけて
就向一无所有的大地倾诉吧
土の中僕はいる
沃土之中 有我在
青空と君のこと
一边思念着蓝天和你
思いながら新しい夢の
一边准备迈向
準備をしてる
新的梦的征途