白い花束 - 井手綾香

白い花束 - 井手綾香 (いであやか)

作詞：井手綾香

作曲：井手綾香

スカートが苦手で オテンバだったキミ
那个时候不爱穿裙子 野丫头的你
あの頃のキミは もういない
那个时候的你已经不在了
ドレスが似合うね 見とれてるよ
望着和礼群如此相衬的你 让我不禁看得忘我
ケイドロして転んで 大泣きしてたキミ
摔倒在地狼狈地大哭的你
今も変わらず 泣き虫だね
现在也没有变还是爱哭鬼
微笑みの涙が 頬をつたう
微笑的泪水沿着脸颊流下
離れてくようで さみしいけど
你即将离我而去 虽然心里会寂寞
愛に包まれ 輝いて とても嬉しい
但望着被爱环绕闪闪发光的你 我非常的高兴
大切なヒト ずっと これから先 もっと
你永远是我重要的人 今后也会更加珍惜
幸せでありますように 祈っているよ
为你祈祷 希望你幸福
見つめ合う瞳に 贈るよ
彼此深望的眼中
おめでとうの花咲く 白い花束を
绽放着祝福的花朵 献上这束白色的花束
ぎこちない手つきで 手料理作るキミ
不熟练却亲自做料理的你
彼に喜んで欲しいから…と
你说 只是想要他高兴
マジメな横顔 可愛かった
看着你认真的侧脸 很是可爱
慣れないヒール 誓いの言葉
不习惯的高跟鞋 许下的誓言
永遠の友情に乾杯! ちょっぴり切ない
为永恒的友谊干杯 却有点难过
キミは大切なヒト いつでも いつまでも
无论何时你都是重要的人
それだけは変わらないと 思っているよ
我想 只有这点是不变的
今までの思い出を 束ねて
捆绑起至今的回忆
ありがとうのリボンを 白い花束に
把感恩的蝴蝶结 系成白色的花束
幸せなキミを見て 幸せ感じてる
看着幸福的你 我也觉得幸福
お互い 自分の道を歩いてるけど
虽然走着各自的道路
前を向いて踏み出す 私も
向前迈步的我也
頑張ろうと思える キミがいるから
想着要继续努力下去 因为还有你在
愛の鐘が鳴ってる 共に歩んでゆく
爱之钟响起 我们一起走下去吧
Wow wow yeah おめでとう
新婚快乐
おわり