虹が消えた - 小川範子

虹が消えた - 小川範子 (おがわのりこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
いつの頃からだろう
不知从何时开始
指折り数える
屈指细数的时光里
あなたの微笑みから
你温柔的笑容之中
虹が消えたのは
彩虹已悄然消逝
あんなに輝いてた
曾经那般闪耀的玩笑
ジョークも今では
如今却似生锈的铰链
錆いた蝶番のよう
变得如此笨拙僵硬
ぎこちないものね
令人无所适从
どうぞその胸
请将藏在你心底的
隠した一言を
那句未说出口的话语
今なら私に投げつけていいよ
此刻尽情向我倾泻吧
唇重ねたのは
与你唇齿相依
あなたを愛したから
皆因我曾深爱过你
もう呼び捨てに
如今连直呼其名的
名前呼ぶ事もないよね
亲昵称谓都已不复存在
さよならを許すのは
我之所以容许离别
あなたが苦しむのを
只因不愿再见你继续痛苦
もうこれ以上
再也无法忍受目睹
見たくはないから
你备受煎熬的模样
夕陽が綺麗なのは
夕阳之所以绚丽动人
大切なものが
是因为珍贵的事物
終わりを告げる
在宣告终结的时刻
時の輝きのせいね
绽放出最后的光辉
どうぞ私の涙を気にせずに
请不必在意我的泪水
背中で伝えて
用你转身的背影
あなたの言葉で
传达最后的言语
わがままが若さなら
若任性是年轻的印记
時よ早く流れて
就让时光加速流逝
心の痛み知っている
直到真正懂得心灵伤痛
大人になるわ
蜕变为成熟的大人
もう見る事もないね
再也无缘得见了吧
その微笑みの中に
你笑容中曾经倒映的
遠いあの日にかかってた虹を
那道跨越遥远往昔的彩虹
唇重ねたのは
与你唇齿相依
あなたを愛したから
皆因我曾深爱过你
もう呼び捨てに
如今连直呼其名的
名前呼ぶ事もないよね
亲昵称谓都已不复存在
さよならを許すのは
我之所以容许离别
あなたが苦しむのを
只因不愿再见你继续痛苦
もうこれ以上
再也无法忍受目睹
見たくはないから
你备受煎熬的模样