散ればいいのに… (研究生) - AKB48

散ればいいのに… (研究生) - AKB48
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康

曲：UZA

もう少しこの場所で
若能再于此地多停留片刻
会えるのかな
是否还能再次相见
春色の風が吹き
春日气息的风轻轻拂过
桜が咲く日まで
直到樱花绽放的那天
制服で待っていて
身着校服在此守候
いつもの道
在那条熟悉的小路
木漏れ日の
透过树叶洒落的阳光里
その中であなたと微笑みたい
多想与你相视而笑
4月には
四月来临时
別々の街角に立ち
我们将站在不同的街角
この空を見上げ
仰望着同一片天空
雲の行方を追いかける
追逐着流云远去的方向
大人になりたくなかった
多不想长大成人啊
人はあといくつの涙を
人究竟还要流多少眼泪
流したら
才能
強くなれるの?
变得坚强呢?
胸に募ったその想いが
积压在心底的这份思念
花のように
若是能像花儿般
散ればいいのに
随风飘散该有多好
いつだって会えるよと
你总说"随时都能见面"
言ってくれる
这样安慰着我
やさしさが
这般温柔
意地悪に思えて悲しくなった
却让我倍感苦涩悲伤难抑
1本の人生は
唯一的人生道路
2つに分かれ
分岔成两条轨迹
夢を見て進み
怀揣梦想各自前行
時に振り向き思い出す
偶尔回首往事涌上心头
卒業式の教室
毕业典礼的教室
人は初恋より素敵な
人是否能遇到比初恋
恋愛を
更美好的
見つけられるの?
恋爱呢?
遠い記憶の幸せな日々
若能将遥远记忆里的幸福时光
鉛筆のように
像铅笔字迹般
消せればいいのに
彻底擦去该有多好
ありがとう
谢谢你
さようなら
再见
人はあといくつの涙を
人究竟还要流多少眼泪
流したら
才能
強くなれるの?
变得坚强呢?
胸に募ったその想いが
积压在心底的这份思念
花のように
若是能像花儿般
散ればいいのに
随风飘散该有多好
やがて
终有一日
桜が教えてくれる
樱花会教会我们
散ること
凋零的意义
咲くこと
绽放的意义
生きること
生存的意义