Glad to See You’ve Got Religion - Loudon Wainwright III

Glad To See You've Got Religion - Loudon Wainwright III
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Glad to see you've got religion
欣喜见你寻得信仰皈依
Glad to see you've gone to god
欣慰看你投向神明怀抱
Glad to see you've straightened all your lines
欢喜望你理顺生命轨迹
And you've evened out your odds
命运天平终得平衡摆正
I'm glad to hear you say you're happy
听闻你说快乐令我欣然
I'm glad to hear you say it's good
听你道声安好我心慰藉
I'm glad to hear you say you're finally undoing
终闻你开始挣脱枷锁
All the things they know we should
那些早该放下的负累
Me I'm still in trouble
而我仍深陷困境
Sorry sick and sad
满心歉疚 病痛缠身 郁郁寡欢
Me I'm still in trouble
而我仍深陷困境
But that's alright cuz I'm
但没关系 因为我
Glad to see you've gotten careful
欣慰看到你开始谨慎
About the things you eat and drink
对待饮食起居
I'm glad to see you gotten choosy
欣喜见你学会取舍
About the things you do and think
于所思所行之间
Glad to see you're getting so adept
很高兴看到你如此娴熟
At all your mystic magic tricks
掌握那些神秘莫测的魔法
Glad to see you're standing on your head
很高兴看到你倒立自如
And you're chopping with your sticks
挥舞着手中的棍棒
Glad to know your psychic power
很高兴知道你的通灵之力
Is being put to proper use
正被妥善运用
I'm glad to know you don't discharge a drop
我很欣慰你不再浪费
Of your procreative juice
那孕育生命的精华
Me I'm still in trouble
而我仍深陷困境
Sorry sick and sad
满心歉疚 病痛缠身 郁郁寡欢
Me i'm still in trouble
而我仍深陷困境
But that's alright cuz I'm
但没关系 因为我
Glad to know you don't get raunchy
欣慰于你不再放纵沉沦
Glad to know things are at hand
欣慰于你重拾生活方向
Glad to know you have decided
欣慰于你终于下定决心
This will be your last life's stand
这将是你人生的最终抉择