サイボーグ009~Nine Cyborg Soldiers~ - JAM Project

サイボーグ009~Nine Cyborg Soldiers~ - JAM Project (ジャム・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(《人造人009VS恶魔人》OAD动画片头曲)

词：きただにひろし

曲：きただにひろし

果てなき戦いの日々
在这永无止境的战斗岁月里
もしも君が迷い
若你仍心怀迷茫
苦しむなら
深陷痛苦泥潭
縛られた過去脱ぎ捨て
就请挣脱被束缚的过往
顔上げて今戦鬼となれ
昂首挺胸化作现世的战鬼
009

記憶の中
记忆深处
哀しみ恐怖よぎる
悲伤与恐惧稍纵即逝
運命とは戦うものさ
所谓命运就是要与之抗争
その手で掴め
用这双手亲自把握
もう迷わない固い思い
不再彷徨的坚定信念
You can't go on
你无法继续
Grieving forever
永远沉溺于悲伤
001 002 003 004

生まれた理由探して
寻找诞生的意义
その力で奇跡起こせ
用这份力量创造奇迹
運命を打ち砕け
将命运彻底粉碎
005 006 007 008

真実の名のもと
以真实之名起誓
偽りのない魂 009
秉持纯粹灵魂的009
人を超える力手に入れ
获得超越人类的力量后
彼らは悪により
他们因邪恶的意志
生まれ変わる
获得了新生
本当の正義とは何
真正的正义究竟为何物
誰がために人々の為に
究竟是为谁而战 为人类而战
009

夢見ている
心中憧憬着
争いのない未来
没有纷争的未来
信じてる仲間がいるから
因为坚信同伴的存在
立ち上がれるさ
才得以重新振作
限界超え加速をしろ
超越极限全力加速
突き抜ける疾風になれ
化作划破长空的疾风
001 002 003 004

この身が張り裂けようと
即便身躯支离破碎
見失うな光となり
也要化作不灭的光芒
守り抜けこの地球を
誓死守护这颗星球
005 006 007 008

戦士と呼ばれて
被称作战士之人
その胸に誓うのさ
在胸中立下誓言
009

もう迷わない固い思い
不再彷徨的坚定信念
You can't go on
你无法继续
Grieving forever
永远沉溺于悲伤
001 002 003 004

生まれた理由探して
寻找诞生的意义
その力で奇跡起こせ
用这份力量创造奇迹
運命を打ち砕け
将命运彻底粉碎
005 006 007 008

真実の名のもと
以真实之名起誓
偽りのない魂 009
秉持纯粹灵魂的009