Shoot the Monster! - JAM Project

Shoot the Monster! - JAM Project (ジャム・プロジェクト)

詞：きただにひろし

曲：きただにひろし,影山ヒロノブ

さぁ最強は手に入れた
最强称谓已攥入我的手中
さらなる高み目指していく
高瞻远瞩是我下一步追求
ヒーローの性に震える
为英雄的天性而颤抖不止
Yes no why

無敵完全なる強さには
所向披靡举世无敌的强大
手に汗握るスリルはねぇ
紧握掌心渗出细汗般的刺激
無傷のまま無感情に
战无不胜云淡风轻
敵を撃つ
讨伐敌军
Shoot the monster

一撃で排除だ全ての悪を
一击扫清世间万恶
だけど拳じゃ虚しさ砕けない
赤手空拳击不碎虚物
恐怖もない焦りや怒りも
无惧心亦无焦躁怒意
孤独というこの戦いは
名为孤独的这场战斗
圧倒的なパワーと引き換えに
与压倒性力量相交换
大切な何かを今
此刻你丢失了
失ったのか
什么重要之物
もぅ逃げられない修羅の道
再无所遁形的修罗之道
チカラや生き様は違うけど
力量生存之道截然不同
俺達がやらなきゃ誰が
然而我们不下地狱
やるんだ
又有谁来下地狱呢
勇気掲げ立ち向かえ
高扬勇气的旗帜迎难而上
勝てない相手であろうと
就算面对毫无胜算的对手
心折らず
心始终百折不屈决然迎战
戦うそれが真のヒーロー
那才称得上是真正的英雄
Defeat the monster

目指すのは最強
目标是最强的宝座
すべての頂点
坐拥世间万物的顶点
この惑星の未来を
用你的双手搭救
その手で救え
这颗行星的未来
まだ知らない予言の末路は
未知预言的末路
想像を遥かに超えて
远超乎你的想象
託された希望に応える
现在就回应受人所托的希望
見た事無いチカラを今
前所未见的力量
叩きつけるぜ
在此刻尽数使出
恐怖もない焦りや怒りも
无惧心亦无焦躁怒意
孤独というこの戦いは
名为孤独的这场战斗
圧倒的なパワーと引き換えに
与压倒性力量相交换
大切な何かを今失ったのか
此刻你丢失了什么重要之物