그림에 떡 (Dynamic Sinsa Rangers) - 다이나믹 듀오

그림에 떡 (Dynamic Sinsa Rangers) - Dynamicduo (다이나믹 듀오)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Back uh yeah
回来 呃 耶
Amoeba's in the building
阿米巴在场内
이건 힙덕후들을 위한
这是为真正的嘻哈粉丝准备的
Killin' track
致命曲目
닥치고 chillin'뭐라고
闭嘴 享受吧 你说什么
One more can I say
我还能再说一句
Top billin'
头号领衔
Dt 가라사대 힙합을 아느냐
Dt 你懂嘻哈吗
2009년 이젠 힙합
2009年，现在的嘻哈
이 죽느냐 사느냐
这关乎生死
가수나 제작자나
歌手也好 制作人也罢
투자자나 모두다
投资者也好 所有人
머뭇거려 방아쇠를
犹豫着是否扣动扳机
당기느냐 마느냐
扣还是不扣
헤헤 근데 난 총알이 너무 많아
呵呵，但我的子弹太多了
Idea 뿐만 아니라 돈도 좀 많아
不仅是创意，钱也不少
난 승부욕이 강해
我的胜负欲很强
치열해도 비열한 짓 안해
即使竞争激烈，也不做卑鄙的事
내 태도 때문에 사내놈들이 반해
因为我的态度，男人们都为我倾倒
난 상도덕쯤은 알어
我至少懂得些道德
Uh f**king 찌라시 안뿌려도
即使不散布那些该死的谣言
내 실력 쯤은 다 알아
我的实力大家也都知道
방송에서 가식 내겐 고문이야
在电视上装模作样对我来说是折磨
내 프로모션은 오직 입소문이야
我的宣传只靠口碑
It's the d y n a m i c
这就是活力满满
When I be on the m i c
当我站在麦克风前
너한텐 우린 그림에 떡
对你来说我们就像画中的饼
Get the f**k
滚开
I'm over him
我已经不在乎他了
It's the d y n a m i c
这就是活力满满
When I be on the m i c
当我站在麦克风前
너한텐 우린 그림에 떡
对你来说我们就像画中的饼
Get the f**k
滚开
I'm over him
我已经不在乎他了
Double d's is in the building
双D驾到
이건 초보 MC들을 위한 지침
这是为新手MC们准备的指南
세상 무서운 줄 모르고
他们不知道这个世界的可怕
설치는 듣보잡들에게
这是说给那些小混混听的
배테랑이 날려주는 일침
老手给的一针见血
실력으로 내게 발리니까
因为实力被我反击
쪽팔리니까
所以觉得丢脸
넌 무리해서 외제차를 사
你勉为其难买进口车
명품 시계를 사
买名牌手表
그딴 거 없어도 난
即使没有那些东西我也
너와같은 인간들의 부러움을 사
也赢得了像你这样的人的羡慕
너 한 눈 팔 때 난 CD를 팔어
你分心的瞬间 我在卖CD
낮잠 잘 때 난 바빠서
你午睡的时候 我忙得不可开交
스케줄을 잡어
安排好日程
얘기를 말어 월화수목금토일
谈论着 周一到周日
일이 끊기질 않아
工作从未间断
난 날마다 죽도록 일만 하지
我每天都在拼命工作
하지만 난 내일이 너무 좋아
但我非常期待明天
정치인들처럼
像政客一样
매일 일하면서 놀아
每天边工作边玩乐
난 언제나 확실해
我总是那么确定
내 똥은 꼭 내가 치워
我的屎我自己清理
성실해서 말년병장처럼
像资深班长一样认真
거드름 안 피워
从不摆架子
It's the d y n a m i c
这就是活力满满
When I be on the m i c
当我站在麦克风前
너한텐 우린 그림에 떡
对你来说我们就像画中的饼
Get the f**k
滚开
I'm over him
我已经不在乎他了
It's the d y n a m i c
这就是活力满满
When I be on the m i c
当我站在麦克风前
너한텐 우린 그림에 떡
对你来说我们就像画中的饼
Get the f**k
滚开
I'm over him
我已经不在乎他了
방탄 풀어 절대 unbreakable
防弹 释放 绝对坚不可摧
날 공격하는 랩퍼는
那些攻击我的说唱歌手
솔직히 쌔고 쌨거든
说实话，他们曾经很强
그만해 헛수고 허송세월
停下吧，徒劳无功，虚度光阴
차라리 녹음부스에서
不如在录音棚里
습기를 채워
填满湿气
한여름 폭염처럼
就像盛夏的酷热
낯뜨거운 음악은 그만해
炽热的音乐也该停止了
요즘엔 아이돌 스타도
如今就连偶像明星
그만큼은 다해
也都做到那种程度了
중요한 건 양보단 질이잖아
重要的是质而非量啊
근데 넌 헤픈
但是你很轻浮
여자처럼 질이 안좋아
像一个质量不好的女人
거품이야
不过是泡沫罢了
허풍이야 속은
虚张声势，内心却空空如也
텅텅비었고 컵뿐이야
空空如也，只有杯子
불경기네 뭐네 칭얼대지말아
别再抱怨经济不景气什么的
돌파구는 오직 하나
突破口只有一个
열심히 달리는 것 뿐이야
那就是拼命奔跑
우리 새 CD가 나오면
当我们新CD发布时
매번 지름신이 강림해
每次都有购买欲降临
삼성전자처럼 보장되는 가치네
就像三星电子一样，价值得到了保证
그래서 다들 조건반사처럼
所以大家都条件反射般地
아무런 의심의 여지 없이
毫无任何怀疑的余地
지갑을 열어
打开钱包
It's the d y n a m i c
这就是活力满满
When I be on the m i c
当我站在麦克风前
너한텐 우린 그림에 떡
对你来说我们就像画中的饼
Get the f**k
滚开
I'm over him
我已经不在乎他了
It's the d y n a m i c
这就是活力满满
When I be on the m i c
当我站在麦克风前
너한텐 우린 그림에 떡
对你来说我们就像画中的饼
Get the f**k
滚开
I'm over him
我已经不在乎他了
너한텐 우린 그림에 떡
对你来说我们就像画中的饼
Get the f**k
滚开
I'm over him
我已经不在乎他了