퉁 되는 Brothers (The Toong Bros) - 다이나믹 듀오

퉁 되는 Brothers (The Toong Bros) - Dynamicduo (다이나믹 듀오)/Topbob (톱밥)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
목요일 밤에 난 친구들과
周四晚上我和朋友们
소라탕 죽이는 포장마차에서
在消灭辣炒小章鱼的路边摊里
소주 한 잔 마시다가
喝了一杯烧酒之后
Feel이 많이 꽂혔어
感觉非常棒
홍대로 쐈어 클럽으로 갔어 oh
去了洪大的俱乐部 oh
뭔 사람이 이리 많어
怎么人这么多
뭔 남자들이 이리떼들처럼 많어
怎么男人多得像成群结队似的
젠장 성비가 7 대 3
该死 男女比例是7比3
승부욕이 떨어지네
胜负欲下降了
우린 추남2에 비만3
我们是丑男2和肥男3
꿀리는게 짜증나서 급하게
被甩的感觉真让人恼火，于是
좀 괜찮은 후배 하나 불렀는데
我赶紧叫了个还算不错的后辈
이 새끼 bb크림 바르고 왔네
这家伙居然涂了BB霜过来
야이 개새끼야 우린 어떡하라고
呀 你这臭小子 我们该怎么办啊
야이 나쁜새끼야
喂，你这坏家伙
어쨌든 tension올랐으니 짠해
总之气氛上来了，有点遗憾
취하니까 내 발이 자동으로 가네
喝醉了，我的脚自动走起来了
저기요 위에서 한잔 하실래요
你好，要上来喝一杯吗
What the f**kin' talkin'
你在说什么鬼话
Wit ma girl man
和我的女孩
안 되는거야 왜 난
不行啊，为什么我
안 되는거야 왜 난
不行啊，为什么我
퉁 되는거야 왜 난
为什么我不行
퉁 되는거야 왜 난
为什么我不行
안 되는거야 왜 난
不行啊，为什么我
안 되는거야 왜 난
不行啊，为什么我
안 먹히는거야
不起作用的
개코는 out 뺀찌의 달인
搭讪屡屡失败 是个中高手
덕후같은 새끼한테까지 발린
甚至在那些狂热粉丝模样的家伙面前也露馅了
Tension 올려라 데낄라로 맞춰
提高紧张感，用龙舌兰酒调和
시킨 후에 난간 앞에 집합 빨리
下完指令后 快到围栏前集合
핸드폰에 시계가 날 재촉해도
即使手机上的闹钟催促我
파고들 틈이 없어 모두다 부비니까
也没有空隙，大家都挤在一起
찜통에 모자라도 벗고 싶은데
即使在蒸笼里也想要脱掉衣服
조금만 참자 style 구기니까
但还是再忍一会儿，不然会破坏我的风格
새 신발은 밟혀 쌔까매지고
新鞋被踩得脏兮兮的
사람은 슬슬 다 빠지고
人们渐渐都散去了
저쪽에 수백번 마주친 눈빛
那边有上百次对视的眼神
따라가니 남자친구 있거나
追过去却发现对方已有男朋友
춤만 추러 왔다고
只是来跳舞的
또 다시 난감 패자들의 눈빛교환
再次交换了尴尬失败者的眼神
구석의 여자셋 3 대 3 좋아
角落里的三个女生 3对3真好
보쌈하듯이 끌고나왔는데
像夹菜一样把她拉了出来
밝은데서 보니까 최자가 더 예뻐
在亮处一看 崔子更漂亮
안 되는거야 왜 난
不行啊，为什么我
안 되는거야 왜 난
不行啊，为什么我
퉁 되는거야 왜 난
为什么我不行
퉁 되는거야 왜 난
为什么我不行
안 되는거야 왜 난
不行啊，为什么我
안 되는거야 왜 난
不行啊，为什么我
안 먹히는거야
不起作用的
우리는 추남 2에다가 돼지 1
我们是两个丑男加一头猪
상대는 인간 2에다가 폭탄 1
对方是两个正常人加一个炸弹
아 몰라 나 취했어 아무나 골라
啊，不管了，我醉了，随便选一个吧
현실에 맞춰 눈 낮춰
面对现实 低下头来
그냥 신나게 놀자
我们就这样开心地玩吧
똥 끓여먹은 듯 입 안은 텁텁해
嘴里好似吃了热翔般憋闷
벌겋게 충혈된 두 눈은 뻑뻑해
双眼通红，干涩难耐
지금은 오전 6시
现在是早上6点
6시 아침까지 게임판을 벌였지
直到6点早上，游戏还在继续
살리고 살리고
救啊救啊
술에 취한 말들은 비틀비틀 달리고
喝醉的马儿摇摇晃晃地跑着
우린 신사동 대표 프로게이머
我们是新沙洞的代表职业玩家
팀웍에 그녀들은 완전히 발리고
在团队合作中，她们完全被击败了
적시적소에 터지는 웃긴 얘기
在适当的时机爆发的搞笑故事
10단 콤보에 분위기는 하하 호호
十连击让气氛变得欢声笑语
근데 처음부터 소외가 됐던 폭탄이
但一开始就被边缘化的炸弹
늦었으니 집에가자며 판을 깨
既然晚了，就提议回家，打破了局面
안 되는거야 왜 난
不行啊，为什么我
안 되는거야 왜 난
不行啊，为什么我
퉁 되는거야 왜 난
为什么我不行
퉁 되는거야 왜 난
为什么我不行
안 되는거야 왜 난
不行啊，为什么我
안 되는거야 왜 난
不行啊，为什么我
안 먹히는거야
不起作用的
안 먹히는거야
不起作用的