Dance to Another Tune - First Aid Kit

Dance to Another Tune - First Aid Kit



Will you look at me
你会看着我吗？
Take a good look at me and tell me who
好好地看着我
It is that I am
告诉我，我是谁
This old mirror it is broken
老旧的镜子碎了
There's too much drift in the dam
心中思绪，太多太杂


It's not the world that's spinning as me
这不是我主宰的世界
I go from nowhere to nowhere searching for the key
我到处寻找逃离之匙
There's nothing new under the sun
世上并无新鲜事
All that will happen has already begun
未来不过是过去的重复


Will you savor this in your mind
你会将这感觉铭记吗
This old feeling when you're left behind
你会记住被抛弃的这种感觉吗？
Will you hold to this as true
你会像坚持真理般继续吗
Or will you dance to another tune
或者说，你会改弦易辙吗？


I was watching for a long time
我静静观察了很久
As people crossed the street
人们匆匆穿过街头
Some heavy sadness weighed upon me
些许沉重的悲伤压在我身上
As I sat silent in the car seat
我沉默地坐在车上


Shadows with that same look upon their faces
人来人往，阴影匆匆，面容却相似
A child will die that nobody embraces
一个孩子如果得不到拥抱，就会失去活力
Everything gets tiresome everything grows old
现在一切变得令人厌倦，一切都在衰退
With each secret revealed there's another to be told
秘密也在交换之间传开


Will you savor this in your mind
你会将这感觉铭记吗
This old feeling when you're left behind
你会记住被抛弃的这种感觉吗？
Will you hold to this as true
你会像坚持真理般继续吗
Or will you dance to another tune
或者说，你会改弦易辙吗？


Will you look at me
你会看着我吗？
Take a good look at me and tell me who
好好地看着我
It is that I am
告诉我，我是谁