In the Hearts of Men - First Aid Kit

In the Hearts of Men - First Aid Kit
以下歌词翻译由微信翻译提供


In the hearts of men in the arms of mothers
在男人的心中在母亲的怀抱里
In the parts we play to convince others
在我们说服别人的时候
We know what we're doing we're doing it right
我们知道我们在做什么我们做得很对
They've written books on the subject
他们写过关于这个问题的书
But then you may still be surprised
但你还是会惊讶不已
By your tone over the phone to your sister while waiting in line
你在排队时给你姐姐打电话时的语气
At the shopping mart just outside of town
在城外的购物中心


In the hands of teachers in the books you read
在老师的手中在你读过的书中
In the things we say when we lost the lead
当我们失去领先优势时我们说的话
I still try to speak up but my voice won't make a sound
我依然试着吐露心声可我的声音无法发出声音
And I thought it all over too many times
我思绪万千
When there is no use and the lights are all out
当一切都无济于事灯光熄灭
I just give it up and I walk home
我就这样放弃了走回家去
Past the shopping mart that's just closing down
经过快要打烊的商场


You tell yourself you are must be what you be
你告诉自己你必须成为你自己
Who's to say who is who
谁能说谁是谁
And what is what if you simply don't agree
如果你根本就不同意
Now time will come to claim you and it will have its way
现在是时候来找你了一切都会迎刃而解
Don't make no mistakes and don't regret
不要犯错不要后悔
Don't waste the time that is left
不要浪费剩下的时间
And then do it all with a goddam smile
然后面带微笑地做这一切


In the hearts of men in the arms of mothers
在男人的心中在母亲的怀抱里
In the parts we play to convince others
在我们说服别人的时候