Brand New Year - The Bottle Rockets

Brand New Year - The Bottle Rockets
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Brand new year same ol' trouble
崭新的一年 旧日烦恼依旧
Stroke of midnight didn't change a thing
午夜钟声敲响 一切如故未变
She'll still be the pin that goes and bursts my bubble
她仍是那根刺破我美梦的针
And writes these sad songs I sing
谱写着这些我吟唱的悲歌
You know I hate New Year's Eve
你知我憎恶这除夕夜
If it don't rain then it goes and sleets
若非大雨倾盆 便是雨雪交加
And on the years that it don't
而在那些没有雨雪的年份
Those are the years my hearts completely broke
那些年我的心彻底破碎
I awake with the same old thirst
醒来时仍是熟悉的干渴
January the first with the
一月一日带着
Same old wish I was dead
同样的愿望——但愿我已死去
And a brand new pounding in my head
还有崭新的头痛欲裂
Brand new year same ol' trouble
崭新的一年 旧日烦恼依旧
Stroke of midnight didn't change a thing
午夜钟声敲响 一切如故未变
She'll still be the pin that goes and bursts my bubble
她仍是那根刺破我美梦的针
Writes these sad songs I sing
写下我吟唱的悲伤旋律
Tonight I wish I'd just stayed home
今夜我多希望独守空房
Could've stayed there and drank alone
本该独自饮酒解愁肠
Could've went on a cryin jag
任泪水肆意流淌
Listen to Sinatra maybe even the Hag
听着辛纳屈或许还有哈格
Put on Luke the Drifter I'm dead
播放流浪者卢克我已心死
'Cause that guys living inside my head
因那人在我脑海中挥之不去
He can steal every thought I think
他能窃走我所有思绪
And he's got plenty of ice there for his drinks
他的酒杯里永远盛满寒冰
Brand new year same ol' trouble
崭新的一年 旧日烦恼依旧
Stroke of midnight didn't change a thing
午夜钟声敲响 一切如故未变
She'll still be the pin that goes and bursts my bubble
她仍是那根刺破我美梦的针
And writes these sad songs I sing
谱写着这些我吟唱的悲歌