Who’s Making Love - The Blues Brothers

Who's Making Love - The Blues Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All you fellas gather 'round me
所有兄弟们 都围过来
And let me give you some good advice
让我给你们一些忠告
What I'm gonna gonna ask you now
我要问你们的问题
You'd better think about it twice
你们最好三思而后行
While you're out cheatin' on your woman
当你们在外面偷情时
There is something I never ever dreamed of and that is
有件事我从未想过
Who's making love to your old lady
谁正在和你们的妻子缠绵
While you were out making love
当你们在外面风流快活时
Who's making love to your old lady
谁正在和你们的妻子缠绵
While you were out making love
当你们在外面风流快活时
I've known so so many fellows
我认识太多这样的男人
All in that same old bag
都陷入同样的困境
Thinkin' that a woman was made to
认为女人生来就该
To be beat on and treated so bad
被虐待和伤害
Well now fellows let me tell you something
现在让我告诉你们
Something I never ever dreamed of
一些我从未想过的事
Who's making love to your old lady
谁正在和你们的妻子缠绵
While you were out making love
当你们在外面风流快活时
Who's making love to your old lady
谁正在和你们的妻子缠绵
While you were out making love
当你们在外面风流快活时
I know there are some woman guilty of this too
我知道有些女人也犯过这样的错
I'm not trying to run you life boy the choice is up to you
我不是想左右你的生活，选择权在你手中
Yeah you you you
是的，你，你，你
Reason why I ask this question
我之所以问这个问题
I used to be the same old way
我曾经也是这般模样
'Til I started to straighten up
直到我开始改过自新
I found out it was a bit too late
却发现为时已晚
Oh yeah that's when it all started
哦，是的，一切就从那时开始
Something I never ever dreamed of
一些我从未想过的事
Somebody was a lovin' my old lady
有人正在爱着我的妻子
While I was out making love
而我在外寻欢作乐
Somebody was a lovin' my old lady
有人正在爱着我的妻子
While I was out making love
而我在外寻欢作乐
Now who's making love to your old lady
现在是谁在和你的妻子缠绵
While you were out making love
当你们在外面风流快活时
Who's making love to your old lady
谁正在和你们的妻子缠绵
While you were out making love
当你们在外面风流快活时
Somebody was a lovin' my old lady
有人正在爱着我的妻子
While I was out making love
而我在外寻欢作乐