Jacket - Mr. Vegas

Jacket - Mr. Vegas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Browne Richard/Smith Clifford Ray

Caw some gal a raffle up an a dip
有些姑娘随意挑选又轻易放弃
Me dem wah fi gi di jacket
她们想让我承担责任
But mi nah go mine no pickney
但我不会在意那些孩子
If me know a nuh me mek it
如果知道不是我造成的
Drop back dat an mek another pick
放下那个再选另一个
Smaddie else dat might a fit
或许别人会更合适
Caw da pickney deh not even have
因为那孩子甚至不如
As much as mi finger tip
我的指尖重要
So gal from yuh know say yuh know your pickney daddy
姑娘啊 你明明知道孩子的父亲是谁
Gal jump around inna di air mek mi see
别在那儿蹦蹦跳跳 让我看清楚
Nah fi a guess if a me or beenie
别让我猜是不是我 还是别人
Nah fi a guess if a general degree
别让我猜是不是随便哪个路人
Two ni**a cyan bring coolie pickney
两个男人可生不出混血孩子
Holla bout she wah registration fee
她却嚷嚷着要登记费
Karen a say blacks a har pickney daddy
凯伦说黑人都是她孩子的爹
But da pickney deh really favor bounty
可那孩子长得像白人糖果
Caw some gal a raffle up an a dip
有些姑娘随意挑选又轻易放弃
Me dem wah fi gi di jacket
她们想让我承担责任
But mi nah go mine no pickney
但我不会在意那些孩子
If me know a nuh me mek it
如果知道不是我造成的
Drop back dat an mek another pick
放下那个再选另一个
Smaddie else dat might a fit
或许别人会更合适
Caw da pickney deh not even have
因为那孩子甚至不如
As much as mi finger tip
我的指尖重要
Some gal really a sell dem self cheap
有些姑娘真的自轻自贱
Gone breed again an fuss pickney nah creep
又怀上了孩子 却不愿抚养
From dis morning di pickney don't eat
从今早起那孩子就没饭吃
An she an another man gone dung di street
她却跟着别的男人在街上游荡
But from yuh know say nuh man cyan call yuh tzar
但你要知道没人能称你为皇后
An man cyan trick yuh inna borrow car
也没人能开着借来的车哄骗你
Caw some gal a raffle up an a dip
有些姑娘随意挑选又轻易放弃
Me dem wah fi gi di jacket
她们想让我承担责任
But mi nah go mine no pickney
但我不会在意那些孩子
If me know a nuh me mek it
如果知道不是我造成的
Drop back dat an mek another pick
放下那个再选另一个
Smaddie else dat might a fit
或许别人会更合适
Caw some gal a raffle up an a dip
有些姑娘随意挑选又轻易放弃
Me dem wah fi gi di jacket
她们想让我承担责任
But mi nah go mine no pickney
但我不会在意那些孩子
If me know a nuh me mek it
如果知道不是我造成的
Drop back dat an mek another pick
放下那个再选另一个
Smaddie else dat might a fit
或许别人会更合适
Caw da pickney deh not even have
因为那孩子甚至不如
As much as mi finger tip
我的指尖重要
Caw some gal a raffle up an a dip
有些姑娘随意挑选又轻易放弃
Me dem wah fi gi di jacket
她们想让我承担责任
But mi nah go mine no pickney
但我不会在意那些孩子
If me know a nuh me mek it
如果知道不是我造成的
Drop back dat an mek another pick
放下那个再选另一个
Smaddie else dat might a fit
或许别人会更合适
Caw da pickney deh not even have
因为那孩子甚至不如
As much as mi finger tip
我的指尖重要
Caw da pickney deh not even have
因为那孩子甚至不如
As much as mi finger tip
我的指尖重要
Nah lef yuh man unnuh a come from far
别欺骗你的男人 你远道而来
An a him alone can dip inna yuh jar
却只有他能进入你的心扉
If yuh even breed yuh know whofah name fi call
若你有了孩子 该知道该找谁负责
Bun dem fi see yuh an yuh man walk di mall
别让他们看见你和男人逛商场
Him nah kick yuh up and dung like nuh football
他可不会像踢足球般随意抛弃你
Di mount a name some haffi raffle mi cyan recall
那么多名字 有些人只能靠抽签决定
Caw some gal a raffle up an a dip
有些姑娘随意挑选又轻易放弃
Me dem wah fi gi di jacket
她们想让我承担责任
But mi nah go mine no pickney
但我不会在意那些孩子
If me know a nuh me mek it
如果知道不是我造成的
Drop back dat an mek another pick
放下那个再选另一个
Smaddie else dat might a fit
或许别人会更合适