月夜にお砂糖星 - 佐藤聡美

月夜にお砂糖星 - 佐藤聪美 (さとう さとみ)

詞：うらん

曲：大川茂伸

月夜に煌めく
璀璨月夜
お砂糖星たち
砂糖之星
つまんで食べたい
真想轻摘一颗 尝尝味道
なんちゃって
不过随口一说
大人気分なら
若要营造成熟氛围
お抹茶も一緒に
抹茶亦一同来细品
空想冒険もしてみたい
也想来一场幻想冒险
一期一会

トキメキのアンテナで
竖起心动的天线
美味なる予感
就继续前去寻找
見つけに行こう
美味无穷的预感吧
心が踊るよぷるんふわ
心不禁翩翩起舞
まったりで最高
优哉游哉最好不过
あずきからの招待状?
这可是来自红豆的邀请函?
次はどんな感じ?
下一次相约会是如何氛围?
ワクワクです
实乃是教人难掩激动之心
可愛いパジャマで
身着可爱睡衣
集合したなら
齐齐集合于此
とっておきの怪談あります
我有个珍藏已久的鬼故事
お風呂でポカポカ
泡个澡 暖暖身
おしゃべりもいいね
谈笑风生 亦不错
つれない言葉も泡になる
冰言冷语 亦化作泡沫
隣にいて違う夢があって
身旁之人 皆有自己的梦
気付けば笑顔
蓦然回首 皆以笑颜相对
見つけてにっこり
去寻找吧 笑靥嫣然
心の羽根ぶわっくるん
张开心灵的翅膀
ぴゅーんって
咻的一声
明日へとひろがる
飞往明日
楽しい時間
愉快时光
一人じゃもったいないんだから
孤独一人 实乃浪费
一緒がいいよ
有你相伴 才是最好
苺をつつんだあんこの優しさ
包裹草莓酸甜 亦藏红豆独有柔情
そんな奇跡的な出会いです
就是恍若那般奇迹的邂逅
特別なこの場所みんながいる
在这特别之地 有大家的相伴
そぉれっ

心が踊るよぷるんふわ
心不禁翩翩起舞
まったりで最高
优哉游哉最好不过
和三盆にとろけて
你我皆融于和三盆
夢世界まで止まらないね
前行不息 直抵梦的世界
楽しいことなら
愉快之事
よくばりもいいね
贪心点 又何妨
ほら月夜に煌めく
你瞧啊 璀璨月夜
お砂糖星もはしゃいでキレイ
砂糖之星 亦一并喧闹 甚是美丽