Don’t Take My Car Out Tonight(Album Version) - The Hooters

Don't Take My Car Out Tonight (Album Version) - The Hooters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rick Chertoff/R. Hyman/E. Bazilian

Engine's running hot I'm running back to you
引擎滚烫 我正飞奔回你身旁
Caught up in your trap and the secret things you do
沦陷于你的陷阱 和你那些隐秘勾当
Headlight flashes bright do you remember when
车灯刺破黑暗 可还记得从前时光
We used to drive all night well I'm coming back again
我们彻夜飞驰 如今我又重返旧巷
You told me we live in the shadows
你说我们活在阴影之下
You told me to hide from the light
警告我永远躲避光亮
But the last thing you said keeps running through my head
但你最后那句话在我脑海回荡
Just don't take my car out tonight
「今晚别开走我的车」声声回响
Somewhere there's a place a road without a sign
某处有条无名的路通向远方
I'm standing at the gate in a dream from out of time
我站在时光之外的梦境门廊
Your body brushes mine I try to catch my breath
你轻触我身畔 我屏住呼吸
You whisper in my ear there's danger up ahead
耳畔低语警告前方危机暗藏
You told me we live in the shadows
你说我们活在阴影之下
You told me to hide from the light
警告我永远躲避光亮
But the last thing you said keeps running through my head
但你最后那句话在我脑海回荡
Just don't take my car out tonight
「今晚别开走我的车」声声回响
Headlight flashes bright I watch you drive away
车灯刺眼闪烁 目送你驶离视线
The things we always feel are the things we never say
那些心照不宣 是我们绝口不提的誓言
My engine's running hot gotta keep on pushing through
引擎炽热轰鸣 我必须继续向前
I'm burning up inside I'm burning up for you
内心熊熊燃烧 为你焚尽所有理智
You told me we live in the shadows
你说我们活在阴影之下
You told me to hide from the light
警告我永远躲避光亮
But the last thing you said keeps running through my head
但你最后那句话在我脑海回荡
Just don't take my car out tonight
「今晚别开走我的车」声声回响
You told me we live in the shadows
你说我们活在阴影之下
You told me to hide from the light
警告我永远躲避光亮
But the last thing you said keeps running through my head
但你最后那句话在我脑海回荡
Just don't take my car out tonight
「今晚别开走我的车」声声回响
Just don't take my car out tonight
「今晚别开走我的车」声声回响
Just don't take my car out tonight
「今晚别开走我的车」声声回响