裏表ラバーズ(Remix) - 初音ミク

裏表ラバーズ (Remix) - wowaka (現実逃避P)/初音未来 (初音ミク)
TME享有本翻译作品的著作权
词：wowaka（現実逃避P）

曲：wowaka（現実逃避P）

いい事尽くめの夢から覚めた
从尽显美好的梦境中醒来
私の脳内環境は
我的整个大脑
ラブという得体の知れないものに
都被那名为爱的神秘物质
侵されてしまいましてそれからは
彻底地侵占了 而在那之后
どうしようもなく２つに
心脏因后续的不可抗力
裂けた心内環境を
而分割为两部分
制御するだけの
根本没有
キャパシティなどが
能够让我用来
存在しているはずもないので
控制驾驭它们的容量空间
曖昧な大概のイノセントな
唯有将笼统纯真的感情论
感情論をぶちまけた言の葉の中
借助话语的力量全都倾倒一空
どうにかこうにか現在地点を
只为想方设法确认所在地
確認する目玉を欲しがっている生
生命对其中的关键充满了渴望
どうして尽くめの毎日
度过充斥着疑问的每天
そうしてああして
不论作出何种选择
こうしてサヨナラベイベー
都是以告别作为收场 宝贝
現実直視と現実逃避の
对于直面现实还是逃避现实
表裏一体なこの心臓
我的心脏始终都表里如一
どこかに良いことないかな
难道就没有什么好事发生吗
なんて裏返しの自分に問うよ
我对表里不一的自己发出质询
自問自答自問他答
自问自答自问他答
他問自答連れ回しああああ
他问自答 来回兜转啊啊啊啊
ただ本能的に触れちゃって
只是本能地感触其中的真谛
でも言いたいことって無いんで
但是我并没什么想要诉说的苦衷
痛いんで触って喘いで
在痛苦中切身感触挣扎喘息
天にも昇れる気になって
总觉得自己似乎可以企及天堂
どうにもこうにも二進も三進も
不论如何都深陷一筹莫展的境地
あっちもこっちも
不论是那里还是这里
今すぐあちらへ飛び込んでいけ
我现在立马就能飞越到另一端去
もーラブラブになっちゃってー
早就已经沉溺爱的漩涡难以自拔
横隔膜突っ張っちゃってー
横膈膜突然开始阵阵收缩
強烈な味にぶっ飛んでー
强烈的痛楚让脑海眩晕
等身大の裏表
恰如其分的里表
脅迫的に縛っちゃってー
造成了威胁并束缚着我
網膜の上に貼っちゃってー
烙印于视网膜中挥之不去
もーラブラブでいっちゃってよ
希望能永远沉溺在爱的漩涡之中
会いたいたいない無い
渴望相见却成徒劳一场
嫌なこと尽くめの夢から覚めた
从尽显痛苦的梦境中醒来
私の脳内環境が
我的整个大脑
ラブという得体の知れないものに
都被那名为爱的神秘物质
侵されてしまいましてそれからは
彻底地侵占了 而在那之后
どうしようもなく２つに
心脏因后续的不可抗力
裂けた心内環境を
而分割为两部分
制御するためのリミッターなどを
在这个世上怎么可能会有
掛けるというわけにも
能够控制驾驭它们的
いかないので
限制器
大概は曖昧なイノセントな
于是多数情况下孕育的便是
大災害を振りまいたエゴを孕ませ
看似纯真实则播撒巨大灾害的自我
どうにかこうにか現在地点を
只为想方设法确认所在地
確認した言葉を手に掴んだようだ
终于掌握了对其最有力的说辞
どうして尽くめの毎日
度过充斥着疑问的每天
そうしてああして
不论作出何种选择
こうしてサヨナラベイベー
都是以告别作为收场 宝贝
現実直視と現実逃避の
对于直面现实还是逃避现实
表裏一体なこの心臓
我的心脏始终都表里如一
どこかに良いことないかな
难道就没有什么好事发生吗
なんて裏返しの自分に問うよ
我对表里不一的自己发出质询
自問自答自問他答
自问自答自问他答
他問自答連れ回しああああ
他问自答 来回兜转啊啊啊啊
ただ本能的に触れちゃって
只是本能地感触其中的真谛
でも言いたいことって無いんで
但是我并没什么想要诉说的苦衷
痛いんで触って喘いで
在痛苦中切身感触挣扎喘息
天にも昇れる気になって
总觉得自己似乎可以企及天堂
どうにもこうにも二進も三進も
不论如何都深陷一筹莫展的境地
あっちもこっちも
不论是那里还是这里
今すぐあちらへ飛び込め
现在立马纵身投入远处吧
盲目的に嫌っちゃってー
如此盲目总让人心生厌恶
今日いく予定作っちゃってー
今天就要将一切好好计划一番
どうしてもって言わせちゃってー
不论如何都要让我将决意说出口来
等身大の裏を待て
等待真相发生反转
挑発的に誘っちゃってー
如同挑衅般地发出了邀约
衝動的に歌っちゃってー
凭借自身冲动高歌起来吧
もーラブラブでいっちゃってよ
希望能永远沉溺在爱的漩涡之中
大体愛無い
说到底根本没有爱
もーラブラブになっちゃってー
早就已经沉溺爱的漩涡难以自拔
横隔膜突っ張っちゃってー
横膈膜突然开始阵阵收缩
強烈な味にぶっ飛んでー
强烈的痛楚让脑海眩晕
等身大の裏表
恰如其分的里表
脅迫的に縛っちゃってー
造成了威胁并束缚着我
網膜の上に貼っちゃってー
烙印于视网膜中挥之不去
もーラブラブでいっちゃってよ
希望能永远沉溺在爱的漩涡之中
あいあいあいあいない
可是爱根本就不存在