さよなら僕のハックルベリー - Going Under Ground

君と見ていた景色は、
和你一起看过的景色
青春映画のようだった
如同青春电影一般
くだらないしがらみやルールを、
无聊的障碍和规则
蹴飛ばして笑った‥
一脚踢飞笑吧
穏やかに見える日々も建て前だよ。
看似安稳的日子也只是场面上的形式而已
本音はいつもあの頃と同じ。
真心话一直和那个时候一样
思い通りいかない事もたくさんある
不如意的事情有很多
けど譲れないさ心だけは
但惟有心无法让步
拘りは捨てがたい互いに守るものを持って
拘泥难以舍弃 带着互相保护的东西
繋がりは変わらない‥そう信じたい
羁绊不会变 想这样去相信
心のままに生きるのは、
随心而活
むずかしい時もある
也有困难的时候
心のままに生きるのは、
随心而活
恥ずかしい時もある
也有害羞的时候
だから時々僕は思い出す
所以我时常会回想起
君といた風景を
和你一起看的风景
飽きもせず僕は今も歌ってる。
我从未厌倦 现在仍在歌唱
夢見た分を五線譜に灯し
把梦见的用五线谱照亮
都合良くおとな、こども履き替えても
在大人 小孩之间状态良好地切换
騙せないや心だけは
惟有心无法欺骗
言葉にはしたくない想いをそれぞれに持って
各自带着不想说出的思念
繋がりは変わらない‥そう信じたい
羁绊不会变 想这样去相信
心のままに生きるのは、
随心而活
むずかしい時もある
也有困难的时候
心のままに生きるのは、
随心而活
恥ずかしい時もある
也有害羞的时候
だけど‥
但是
自分のことは置いといて、
有把自己的事情放一边
歩いてく君がいる
迈步向前的你在
傷つくことも厭わずに
有不厌倦受伤
生きてゆく君がいる
活下去的你在
誰も知らないままが、ちょうどいい
谁都不知道 正好
君は友達
你是朋友