RightNow，RightLove! - 鳥海浩輔

RightNow,RightLove! - 鳥海浩輔 (とりうみ こうすけ)

詞：岩崎大介

曲：Mark Ishikawa

Kissの数だけ
亲吻的次数越多爱就会越深
愛が深化してくと本気で信じてる瞳
那双瞳眸真心地对此深信不疑
「何度愛し合った」馬鹿げた質問さ
到底相爱了多少次呢 很愚蠢的问题吧
無邪気に笑いながら数えた
你天真无邪地认真计算着
繰り返すたび震えてる
每一次重复的时候都震颤不已
本当の愛がどこにあるのかなんて
真正的爱到底在哪里这样的问题
Right now
此时此刻
感じろオレが護る
用心感受一下吧 我来保护你
ずっと信じて今ここにある
我一直深信着 现在就在此地
心から愛している
从内心深处挚爱着你
誰も知らない愛の形
用谁都不知道的爱的形状
わがままに求めればいい
你对我尽情地任性撒娇就好
もうオマエしか見えないから
因为我的眼里就只有你一个人了
何もかもが嫌で愛を受け付けず
对因为各种嫌弃而不能接受爱的
自分自身を傷つける日々を
自己伤害自己的日子
「大丈夫だよ」って
说一声 没有关系哦
一途な目でオレの事を抱きしめてくれた
你满含深情的目光紧紧拥抱住了我
その暖かさに溶かされて
我融化在你给予的那份温暖之中
頬を濡らす熱いモノの理由を
濡湿脸颊的炙热的东西的原因
Right love
就是真正的爱啊
ここにあるものすべて
在这里的所有的东西
ずっと護る意味などいらない
我会一直守护下去 不需要什么意义
その想い信じている
我对那份思念深信不疑
だから歌う愛の証
所以我要歌唱 爱的证明之歌
わがままに信じてくれ
请你任性地相信我吧
どこまでもオマエを愛してるから
无论到何地我都会深深地爱着你
「過去を捨てて明日を信じて」
扔掉所有的过去 相信明天吧
そんな言葉に涙が止まらないよ
听了这句话我的泪水就止不住了呢
どんな壁もふたり越える
无论什么样的阻碍都要一起跨越
握り締めた手をもう二度と離さないよ
我们紧紧握着的手再也不会松开了
Right now right love
此时此刻 这就是真爱
オレが護る愛はここに
我来守护你 我们的爱就在这里
どこまでもオマエを愛してるから
无论到何地我都会深深地爱着你