水辺の花 - 千葉紗子

水辺の花 - 千葉紗子 (ちば さえこ)

詞：rino

曲：飯塚昌明

水辺に咲いてる
仿佛盛放在水边的
小さな花のように
小小花朵
揺らめく景色を見てた
摇晃着看风景
いつもそこにある瞳が
一直在那里的双眼
眩しくて
闪耀着
閉じ込めた気持ち
紧锁心间的情绪
君の優しい声が
你温柔的声音
ぎゅっと胸を焦すよ
压抑着让心焦灼不安
無重力みたい
如同失重般
戸惑うたび 惹かれてく
每次犹豫不决却被深深吸引
抱きしめた 心の欠片
抱紧心的碎片
壊れないように
为了不让它损坏
君に届けたい 今すぐ
想要此刻马上告诉你
溢れそうな言葉と涙
满溢的话语和泪水
全てが特別に生まれ変わってゆく
所有一切明显都变了样
運命と手をつなぐように
命运和手连在一起
名も知らぬ通りを
就连名字也不知道
急ぎ足駆けてく
疾步向前
願いはどこへ向かうの
期盼要去向何方
雨上がりの空
仰望着雨后放晴的天空中
風とはしゃぐ虹を
与风嬉闹的彩虹
見上げて呟いた
自言自语
息もできないくらい
无法呼吸般
ずっと 想い描いてた
一直描绘着思念
浮かんでは消える
浮现了又消失
泡みたいな もどかしさ
仿佛泡沫 让人焦急
穏やかな季節の中で
在这安静宁和的季节里
すれ違う痛み
擦身而过的痛苦
水面に映る光たち
映照在水面上的光束
君がいる 不思議なくらい
在你身边
おしゃべりになってく 私がいる
不可思议般健谈的我
そっと受け止めて欲しいその心で
希望你能静静地接受我的那颗心
抱きしめた 心の欠片
抱紧心的碎片
壊れないように
为了不让它损坏
君に届けたい 今すぐ
想要此刻马上告诉你
穏やかな季節を超えて
越过安静宁和的季节
反射してた想いは
反射的思念
水しぶきを浴びて光になる
化作沐浴水花的光芒
君が微笑んだ
你笑了