Easy Come， Easy Go - Chris Ledoux

Easy Come, Easy Go - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This old highway
这条古老公路
She's hotter than nine kinds of hell
灼热如九重炼狱
And the rides they're as scarce as the rain
过路车辆 稀落似久旱逢雨
When you're down to
当你沦落至
Your last shuck with nothin' to sell
身无长物 囊空如洗
And you're too far away from the train
又远离火车站的救济
It's been a good month of
这整整一个月
Sundays and a guitar a go
周日与吉他相伴启程
I had a tall drink of yesterday's wine
我畅饮昨日陈酿
Left a long string of friends
身后留下长长朋友名单
Some sheets in the wind
几页随风飘散的信笺
And some satisfied women behind
还有几位心满意足的红颜
Hey won't you ride me down easy
能否温柔带我离去
Lord ride me on down
主啊 请带我远行
Leave word in the dust where I lay
在我安眠处留下讯息
Say I'm easy come easy go
说我随性来去 洒脱不羁
And I'm easy to love when I stay
当我停留时 最易动人心弦
When I stay
当我停留时
There's snow on the mountain
山巅覆雪皑皑
Raised hell on the hill
山麓掀起狂澜
I locked horns with the devil himself
我曾与恶魔角力周旋
I've been a rodeo bum a son of a gun
当过落魄骑手 浪荡枪客
And a hobo with stars in his crown
也是头戴星芒的流浪诗人
Hey won't you ride me down easy
能否温柔带我离去
Lord ride me on down
主啊 请带我远行
Leave word in the dust to where I lay
在尘埃中留下我的踪迹
Say I'm easy come easy go
说我随性来去 洒脱不羁
And I'm easy to love when I stay
停留时也容易让人倾心
Hey won't you ride me down easy
能否温柔带我离去
Lord ride me on down
主啊 请带我远行
Leave word in the dust to where I lay
在尘埃中留下我的踪迹
Say I'm easy come easy go
说我随性来去 洒脱不羁
And I'm easy to love when I stay
停留时也容易让人倾心
Hey won't you ride me down easy
能否温柔带我离去
Lord ride me on down
主啊 请带我远行
Leave word in the dust where I lay
在我安眠处留下讯息