If You Can’t Rock Me - The Rolling Stones

If You Can't Rock Me - The Rolling Stones (滚石乐队)

The band's on stage and it's one of those nights oh yeah
乐队已经在台上 这是很棒的一个夜晚
The drummer thinks that he is dynamite oh yeah
鼓手认为他打得极好
You lovely ladies in your leather and lace
可爱的女孩穿着皮衣混搭蕾丝
A thousand lips I would love to taste
我想去亲吻所有人
I've got one heart and it hurts like hell
我曾拥有一颗心 但那已破碎
If you can't rock me somebody will
如果你不能让我摇滚起来 总有人可以
If you can't rock me somebody will
如果你不能让我摇滚起来 总有人可以
Now who's that black girl in the bright blue hair oh yeah
那个蓝头发的黑人女孩是谁
Now don't you know that it's rude to stare oh yeah
难道你不知道这样盯着人看很不礼貌吗
I'm not so green but I'm feelin' so fresh
我并不是新手 但这感觉太新鲜
I simply like to put her to the test
我只是想试一试她的反应
She's so alive and she's dressed to kill but
她是如此充满活力 她让我为之疯狂
If you can't rock me somebody will
如果你不能让我摇滚起来 总有人可以
If you can't rock me somebody will
如果你不能让我摇滚起来 总有人可以
If you can't rock me somebody will
如果你不能让我摇滚起来 总有人可以
If you can't rock me somebody will
如果你不能让我摇滚起来 总有人可以
Now I ain't lookin' for no pretty face oh no
现在 我不是一定要找美丽的女人
Or for some hooker workin' roughish trade
或者去找那些街边的坏女人
And there ain't nothing like a perfect mate
世界上没有完美的伴侣
And I ain't lookin' for no wedding cake
我也不再想要结婚
But I been talkin' 'bout it much too long
我想我已经说了太多的话
I think I better sing just one more song
我想我还是再唱一首吧
I've got one heart and it hurts like hell
我曾拥有一颗心 但那已破碎
I'm simply dying for some thrills and spills
我只是渴望一些惊险刺激
Oh yeah

If you can't rock me
如果你不能让我摇滚起来 总有人可以
If you can't rock me somebody will
如果你不能让我摇滚起来 总有人可以
Somebody will somebody will
总有人可以
If you can't rock me
如果你不能让我摇滚起来 总有人可以
Well well well well