Fingerprint File(Remastered) - The Rolling Stones

Fingerprint File (Remastered) - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Album:It's Only Rock 'N' Roll

Fingerprint file you get me down
指纹档案 令我沮丧
You keep me running
你让我疲于奔命
Know my way around
却对我的行踪了如指掌
Yes you do child
是啊 你确实如此
Fingerprint file you bring me down
指纹档案 使我意志消沉
Keep me running
让我不得停歇
You keep me on the ground
你将我牢牢压制
Know my moves
洞悉我的一举一动
Way ahead of time
遥遥领先于时代
Listening to me
监听我的私语
On your satellite
通过你的卫星
Feeling followed
如影随形
Feeling tagged
被标记追踪
Crossing water
涉水潜行
Trying to wipe my tracks
试图抹去踪迹
And there's some little jerk in the FBI
联邦调查局里某个跳梁小丑
A keepin' papers on me six feet high
堆积如山的档案足有六尺高
It gets me down it gets me down it gets me down
这让我沮丧 让我沮丧 让我沮丧
You better watch out
你最好当心
On your telephone
你的电话线路
Wrong number
莫名来电
They know you ain't home
他们知道你不在家
And there's some little jerk in the FBI
联邦调查局里某个跳梁小丑
A keepin' papers on me six feet high
堆积如山的档案足有六尺高
It gets me down it gets me down it gets me down
这让我沮丧 让我沮丧 让我沮丧
Who's the man on the corner; that corner over there
街角那个男人是谁 就在那边拐角处
I don't know Well you better lay low Watch out
我不知道 你最好躲起来 当心点
Keep on the look out
时刻保持警惕
Electric eyes
电子监控无处不在
Rats on the sell out
告密者如鼠辈横行
Who gonna testify
谁将成为下一个证人
You know my habits
你早已摸透我的习性
Way a head of time
总能未卜先知
Listening to me
监听我的私语
On your satellite
通过你的卫星
And there's some little jerk in the FBI
联邦调查局里某个跳梁小丑
A keepin' papers on me six feet high
堆积如山的档案足有六尺高
It gets me down it gets me down it gets me down It gets me down
这让我窒息 让我崩溃 让我绝望 让我沉沦
Hello baby mm-hmm
喂 亲爱的 嗯哼
Ah yeah you know we ain't we ain't talkin' alone
啊 没错 你知道我们并非独处交谈
Who's listening Well I don't really know
谁在监听 其实我无从知晓
But you better tell the SIS to keep out of sight
你最好让军情五处藏好踪迹
'Cause I know they takin' pictures on the ultraviolet light
因为我清楚他们在用紫外线偷拍
Yes uh huh yeah but these days it's all secrecy; no privacy
是啊 嗯哼 可如今尽是机密 毫无隐私
Shoot first that' s right you know
先发制人 你懂的
Bye bye
再见
Right now somebody is listening to you
此刻正有人在监听你
Keeping their eyes peeled on you
他们的眼睛紧盯着你
Mmm mmm what a price what a price to pay
嗯 嗯 多么沉重的代价
All right Good night sleep tight
好吧 晚安 睡个好觉