Mississippi in July - Charlie Worsham

Mississippi in July - Charlie Worsham
以下歌词翻译由文曲大模型提供


These delta roads everyone I know
密西西比的小路 承载着所有熟悉的面孔
By the cotton fields and railroad tracks
绵延在棉花田畔 沿着铁轨蜿蜒向远方
It's more than just the heat most folks
不止是灼人的热浪 更多是扎根的执念
Who would get the chance to leave but don't come back
多少人本可远走 却选择永不回头
Last time I thought about you in a wedding dress
最后一次幻想你披着白纱的模样
I would've been holding your hand
本该是我牵着你走向圣坛
But at seventeen you promise things
十七岁的誓言太过年轻
That you don't really understand
那时我们还不懂永远的重量


Mississippi in July magnolia moonlight
七月的密西西比 木兰月光轻洒
The warm wind was just right for staying up all night
暖风正宜人 彻夜不愿眠
And letting love fly; Mississippi in July
任爱意飞扬 七月的密西西比


My heart might as well be one of those canes
我的心就像那些彩带
Tied to the back of your limousine
系在你豪华轿车后方
It was hanging by a thread so I went ahead
悬于一线 于是我选择放手
And cut the string
剪断牵绊的线
If I asked you way back when if you'd take my hand
若当年我牵起你的手问你是否愿意
Would you say "I do"
你会说"我愿意"吗
I'm supposed to hope you're happy
我本该祝你幸福
But letting go don't feel the way it's supposed to
但放手的感觉与想象截然不同


Mississippi in July magnolia moonlight
七月的密西西比 木兰月光轻洒
The warm wind was just right for staying up all night
暖风正宜人 彻夜不愿眠
And letting love fly; Mississippi in July
任爱意飞扬 七月的密西西比


Magnolia moonlight
木兰树下的月光
The warm wind was just right for staying up all night
暖风正宜人 彻夜不愿眠
But some memories never die honeysuckle kisses
但有些记忆永不消逝 金银花般的吻
If I could live on wishes I'd stay here all the time
若愿望能成真 我愿永远停留此刻
Oh Mississippi in July
噢 七月的密西西比
Mississippi in July
七月的密西西比


These delta roads everyone I know
密西西比的小路 承载着所有熟悉的面孔
By the cotton fields and railroad tracks
绵延在棉花田畔 沿着铁轨蜿蜒向远方