Last Summer - 加藤ミリヤ

いつか二人が…
什么时候两个人
大人になったら…
变成大人
何を語ろう…
谈天
何に笑おう…
说笑
夏がまたやって来た　眩しい日差しが
夏天又来了，晃眼的阳光
夏が来る度に君を思い出すよ
每到夏天就想起你
彼氏がいなかった私たちは出掛けた
没有男朋友的我们出门了
何度も海までいつも二人だった
两个人去了好多次海边
(どうでもいい話ばかりで)
怎么都好，只是聊天
バカ騒ぎ繰り返し　気にしないでit's okay
总是傻笑嬉闹，别介意，没关系
(あの頃の二人はいつも)
那时候两个人总是
怖いもんナシ　本当超楽しかった
无所畏惧，非常开心
あの夏はきっと褪せずにずっと
那个夏天永不褪色
二人の胸に残るよ
在两个人的心里
離れてもずっと想うよそっと
分开了也会一直想着
U know how much I think of U
你知道我有多想你
ねえ覚えてる?夏の夜
诶，还记得吗?那个仲夏之夜
どんな景色も
不管是什么风景
君がいたから美しかった
有你在就很美
懐かしい声
让人怀念的声音
今も忘れない
到现在也无法忘记
どこにいてもI don't care I'll be there for U
不介意在哪里，我会在那儿等你
今でも懐かしくて笑える話は
现在想起来仍然怀念的话
時々思い返してひとり笑ってるよ
偶尔回想，就会一个人傻笑
携帯に残した変顔の写真も
手机里带着笑脸的照片
あの頃のままの二人を映してるよ
照下了当时的我们
(”どんな大人になるんだろう”)
会长成什么样的人呢
私たち不安だった　寝ても覚めてもいつもそう
不管睡着还是醒着，我们都感到不安
(夢を果たすって約束した)
我们约定要实现梦想
二人今　それぞれに行くべき場所へ
向着各自的方向
あの夏はきっと褪せずにずっと
那个夏天永不褪色
二人の胸に残るよ
在两个人的心里
離れてもずっと想うよそっと
分开了也会一直想着
U know how much I think of U
你知道我有多想你
ねえ覚えてる?夏の夜
诶，还记得吗?那个仲夏之夜
どんな景色も
不管是什么风景
君がいたから美しかった
有你在就很美
懐かしい声
让人怀念的声音
今も忘れない
到现在也无法忘记
どこにいてもI don't care I'll be there for U
不介意在哪里，我会在那儿等你
Hey How ya doin?
嘿，你好吗?
夢見た自分に近付いてるの?
离梦想的自己近一步了吗?
きっと君は君のしたいようにすればいい
只要做你想做的就好
あの夏はきっと褪せずにずっと
那个夏天永不褪色
二人の胸に残るよ
在两个人的心里
離れてもずっと想うよそっと
分开了也会一直想着
U know how much I think of U
你知道我有多想你
ねえ覚えてる?夏の夜
诶，还记得吗?那个仲夏之夜
どんな景色も
不管是什么风景
君がいたから美しかった
有你在就很美
あの夏はきっと褪せずにずっと
那个夏天永不褪色
二人の胸に残るよ
在两个人的心里
離れてもずっと想うよそっと
分开了也会一直想着
U know how much I think of U
你知道我有多想你
ねえ覚えてる?夏の夜
诶，还记得吗?那个仲夏之夜
二人過ごした夏の思い出は忘れないよ
两个人一起的那个夏天永生难忘