永遠より続くように (比永远更远) - AKB48

永遠より続くように - AKB48

詞︰オカピー(めちゃイケ小道具担当)

曲：オカピー(めちゃイケ小道具担当)

繰り返す毎日に
千篇一律的每一天
うんざりしてたあの頃
渐渐感到厌倦
常に新しい刺激求めて
找寻着新的刺激
さ迷い歩いた
在路途中迷惘
どんな夢もいつだって
所有的梦想
この手に出来る
都靠这双手来实现
自信に満ちた思いが
那满满的自信
僕の全てだったけれど
就是我的全部
人の波に流れ流され
每当随波逐流
生きて行(ゆ)く度に
生活下去之际
数えきれないほどの
总会有数不清的
生きざまに出会い
各种各样的相遇
自分なりの幸せの意味
属于自己的幸福
作り上げて行く
要亲手创造
そしてやっと辿り着いた
然后终于找到了
夢物語より大切な事
比起梦想故事还要重要的事情
ありふれた毎日が
平淡无奇的每一天
今の僕の宝物さ
都是我现在的宝物
穏やかに流れて行く日々が
安稳流逝的日子
幸せの全てだよ
是我幸福的全部
ずっとずっとこのままが
希望可以一直就这样
永遠より続くように
比永远还要长 继续下去
流れ星に願いを込めるよ
对着流星许下心愿
いつまでも流れ行くまま
带往永恒
どんな人も
每个人 也许都
気持ちは一つじゃなくて
不能始终如一
絡み合う幾つもの思い
总有心意交缠反复
かわるがわる変り続ける
变了又变 一直更改
今現在感じる
而现在所感受到的
この気持ちさえ
这心情
明日(あす)になれば微妙に
到了明天 也许又会
揺れ動き始めてるかもね
微妙地开始动摇
だけどきっと大切なのは
可那最为重要的
今のこの気持ち
始终是现在的心情
自分自身積み重ね続けたこの時
在自己身上 一点点累积而来的此刻
この思いが明日(あした)へつなぐ
这一切 都将连接未来
日々のバネになる
化作每一天的动力
だから今が全てなのさ
所以现在就是一切
永遠の一瞬の気持ちだよ
既是永远也是一瞬间的心情
ありふれた毎日が
平淡无奇的每一天
今の僕の全てなのさ
就是我现在的全部
何気なく流れて行く日々が
不经意间逝去的日子
最高のプレゼント
是最棒的礼物
この気持ちもいつの日か
这份心情终有一日
かき消されてしまうけれど
也会突然消失不见
紛れも無く今のこの僕が感じてる
却无比确切地 感知到如今的自己
今日この頃さ
就在今天
ありふれた毎日が
平淡无奇的每一天
今の僕の宝物さ
都是我现在的宝物
穏やかに流れて行く日々が
安稳流逝的日子
幸せの全てだよ
是我幸福的全部
ずっとずっとこのままが
希望可以一直就这样
永遠より続くように
比永远还要长 继续下去
流れ星に願いを込めるよ
对着流星许下心愿
いつまでも流れ行くまま
带往永恒