biting her nails(down to the bone mix) - globe

biting her nails (down to the bone mix) - globe (地球合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KEIKO

曲：小室哲哉

Hello hello
你好 你好
Who's calling
谁在致电
Calling a wrong number right
正拨打错误号码
What's wrong what's wrong with you
你哪里不对劲
笑顔をさがしに街へ出て
为寻找笑容而走上街头
流れこむリズムに乗って
跟随着涌入的节奏
心臓が動く動く動く
心脏在跳动 跳动 跳动
この苛立ちも行き場を失って
这份焦躁也失去了归处
キレイな色に見えるけどね
看似拥有美丽的颜色
明かりは私の心おおってく
灯光却笼罩住我的内心
Pinkの香りにむらがる本能
粉色香气中群聚的本能
そんな生きものだなんて
说着我们这样的生物
笑ってる
正嗤笑着
Sorry I can't understand Japanese
抱歉 我听不懂日语
What's the matter with you
你究竟怎么回事
What's wrong what's wrong with you
你哪里不对劲
それをよろこびあやつる凡能に
绝不愿沦为被喜悦操纵的庸才
成り下がりたくはないから
所以开始行动
動く動く
行动 行动
どこか曲がった欲望を
试图模仿某种扭曲的欲望
今も尚まねたuh love love love
直到此刻仍在仿效 爱 爱 爱
自分に酔いしれ
沉浸于自我陶醉
とけあう2人に残るしずくは
交融的两人残留的泪滴
おのれの顔にかかるだけ
只会洒落在自己脸上
うすっぺらな満たされ方
这种肤浅的满足方式
笑い合う高なる声に
在彼此欢笑的高亢声中
私は耳をふさぐ
我捂住了双耳
汗を流すこと涙を流すこと
挥洒汗水 流淌泪水
何のためだか
究竟是为了什么
わからなくなってるよ
已经渐渐迷茫不已
未だになんでかわからない
至今仍不明白缘由
Sorry I'm busy
抱歉 我正忙碌
She's biting her nails
她正啃咬着指甲
She's biting her nails
她正啃咬着指甲
Hiding her light
藏匿光芒
Hiding her face
遮掩面容
She's hurting her nails
她正伤害指甲
She's biting her nails
她正啃咬着指甲
Hiding in silence for who
为谁藏身于沉默
She's hiding the air
她藏匿气息
She's hiding her face
她遮掩面容
She's hiding the space
她藏匿空间
She's hiding her face
她遮掩面容
She's biting her nails
她正啃咬着指甲
She's still biting nails
她仍在啃咬指甲
She's still biting nails in her room
她仍在房间啃咬指甲
I heard my phone ring
我听见电话铃声
Pick up the phone think
拿起话筒思量
Who can it be at this time
此刻会是谁来电
Who can call me on this line
谁会拨通这条线路
I wanna hear your story
我想聆听你的故事
I wanna hear your story
我想聆听你的故事
I wanna hear your story
我想聆听你的故事
True clear
真实清澈
空気の悪いその場所で
在浑浊的空气里
交わす2人の言葉の罪は
两人交换的罪恶言语
おのれの心に
最终只会被自己的心
つつまれてくだけ
彻底包裹粉碎
くだけくだけ散っていくよ
粉碎 粉碎 四散纷飞
She's biting her nails
她正啃咬着指甲
She's biting her nails
她正啃咬着指甲
She's hiding her face
她遮掩面容
She's hiding the earth
她藏匿大地
She's hurting her nails
她正伤害指甲
She's biting her nails
她正啃咬着指甲
She's hiding her face
她遮掩面容
She's hiding her mind
她藏匿心绪
She's biting her nails
她正啃咬着指甲
She's biting her nails
她正啃咬着指甲
She's hiding her face
她遮掩面容
She's hiding her mind
她藏匿心绪
She's biting her nails
她正啃咬着指甲
She's biting her nails
她正啃咬着指甲
She's hiding the space over who
她为谁藏匿空间
I can't help you
我无能为力
Gone gone gone
消散 消散 消散
I'm worried about her
我担心着她
But I can't help you
却无能为力