Martial Law - Lou Reed

Martial Law - Lou Reed (娄.里德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've declared a truce
我已宣布休战
So stop your fighting
停止你们的争斗
The marshall is in town
执法官已进驻本城
I won't put up with no
我绝不容忍
Big mouth yapping
任何狂妄叫嚣
At least not while I'm around
至少在我管辖期间
This is my friend ace
这位是艾斯警长
He's from the 8th precinct
来自第八警区
Nothing goes on that he don't know
一切尽在他的掌控之中
And we've been send
我们已被派遣至此
Cause your arguments
只因你们的争执
Have been going on for too long
已持续太久太久
And before one of you
在你们之中有人
Hurts the other one of you
伤害另一方之前
I'm declaring martial law
我宣布实施军事管制
I came I saw I declared martial law
我亲临 我见证 我宣布军事管制
I'm the marshall in the city
我是这座城市的执法者
The jails are filled with people like you
监狱里关满了你们这样的人
You oughta listen to your diddy-wah-diddy
你该听听老人们的劝诫
What's a girl like you doing with that lamp
像你这样的姑娘拿着灯做什么
You better drop it down on the floor
最好把它放在地上
And son that isn't very smart
小子 这可不是明智之举
Kicking a hole in that door
在门上踢出个洞来
Hey ace will you take a look at this place
嘿 王牌 来看看这地方
And get those neighbors out of the hall
让那些邻居都离开走廊
I'm declaring martial law
我宣布实施军事管制
I came I saw I declared martial law
我亲临 我见证 我宣布军事管制
Cause I'm the marshall in the city
因为我是这座城市的执法者
And if you stand away I've got something to say
若你退后一步 我有话要说
That I might even help you
或许我还能帮到你
Keep your hands to yourself
管好你们的双手
And keep your big mouth shut
闭上你们的嘴巴
Don't you touch nobody
不许你伤害任何人
With hate-hate-hate-hate
用那满腔仇恨
And if all you've got is
若你口中只剩
Poison in your mouth
恶毒的言语
Make sure that you don't speak
就请保持沉默
It's 3:30 in the early morning
凌晨三点三十分
Don't punch don't scratch don't bite
别挥拳 别抓挠 别撕咬
Try not to take the garbage of the day
试着抛下今日的纷扰
Any place but outside
除了外面任何地方都行
Now me and mr ace are
现在我和王牌先生
Gonna leave this place
即将离开此地
And this fightings gonna end
这场争斗必须终止
And if were called back
若我们再次被召回
I'm gonna knock you flat
我会将你彻底击倒
And stack you end to end
让你们首尾相叠
Ah I came I saw I declared martial law
我降临 我见证 我宣布戒严令
I'm the marshall in the city
我是这座城市的执法者
I came I saw I declared martial law
我亲临 我见证 我宣布军事管制
I'm the marshall in the city ooohhh
我是这座城市的执法者 噢
I came I saw I declared martial law
我亲临 我见证 我宣布军事管制
I'm the marshall in the city
我是这座城市的执法者
I came I saw I declared martial law
我亲临 我见证 我宣布军事管制
Cause I'm the marshall in the city
因为我是这座城市的执法者