Caroline Says II - Lou Reed

Caroline Says II - Lou Reed (娄.里德)

Caroline says
卡罗琳说
As she gets up off the floor
当她从地板上起来的时候
Why is it that you beat me
你为什么要打我
It isn't any fun
这并不好玩
Caroline says
卡罗琳说
As she makes up her eyes
当她给自己眼睛上妆
You ought to learn more about yourself
你应该更多地学习怎样去认识自己
Think more than just I
比我还要学得多才行
But she's not afraid to die
但她不畏惧死亡
All her friends call her "Alaska"
朋友都叫她阿拉斯加
When she takes speed they laugh and ask her
当她朝向远方 她们傻笑着问她
What is in her mind
她到底在想什么
What is in her mind
到底在想什么
Caroline says
卡罗琳说
As she gets up from the floor
当她从地板上起来的时候
You can hit me all you want to
你想打我就打吧
But I don't love you anymore
但我再也不会爱你
Caroline says
卡罗琳说
While biting her lip
当她涂着口红
Life is meant to be more than this
生活的意义远不止苟且偷生
And this is a bum trip
这只是一段毫无价值的旅程
But she's not afraid to die
但她不畏惧死亡
All her friends call her "Alaska"
朋友都叫她阿拉斯加
When she takes speed they laugh and ask her
当她朝向远方 她们傻笑着问她
What is in her mind
她到底在想什么
What is in her mind
到底在想什么
She put her fist through the window pane
当她瘦弱的拳头击破禁锢的窗户玻璃
It was such a funny feeling
她觉得很可笑
It's so cold in Alaska
阿拉斯加冰凉彻骨
It's so cold in Alaska
阿拉斯加冰凉彻骨
It's so cold in Alaska
阿拉斯加冰凉彻骨