Charm Alarm - Debbie Harry

Charm Alarm - Debbie Harry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Debbie: I know where you been
黛比：我知道你去过哪里
But where're you coming from
但你从何处而来
I got eyes in the back of my head
我后脑勺可长着眼睛呢
Miss Guy: I'm drinking my drink of glamour
盖伊小姐：我啜饮着华丽与毁灭的琼浆
And damage seduction and piss elegance
诱惑与糜烂的优雅
Deb: Oh you're a danity jewel hooked on a chain
黛比：啊 你就像链坠上精致的珠宝
A souvenir of some other time
来自某个逝去时代的纪念品
MG: What we don't rememebr just didn't happen
盖伊：未被铭记的 便不曾发生
There's a feeling at the base of my spine
脊背窜过一阵酥麻电流
Deb: The room is getting crowded and its getting worse
黛布：舞池渐拥挤 气氛愈危险
If you get much closer well you could get hurt
若你再靠近 小心会受伤
You're setting of my charm alarm
你触发了我的魅力警报
You're getting closer and I'm getting warm
你步步逼近 我体温攀升
Setting off my charm alarm
触发我的魅力警报
Who set ringing my charm alarm
是谁按响这魅惑警铃
Both: Charm alarm my charm alarm my charm alarm
合：魅惑警报 我的危险信号 我的致命吸引
Charm alarm my charm alarm my charm alarm
魅力警报 我的魅力警报 我的魅力警报
Charm alarm my charm alarm my charm alarm
魅力警报 我的魅力警报 我的魅力警报
Charm alarm my charm alarm my charm alarm
魅力警报 我的魅力警报 我的魅力警报
Deb: Don't be looking at Medusa's head
黛布：别直视美杜莎的头颅
She'll stone your bones and leave you dead
她会石化你的筋骨 让你命丧黄泉
A little bit of blind man's bluff
像玩捉迷藏般小心谨慎
Will pop up like a powder puff
会像粉扑般突然闪现
MG: We're two cool numbers in the heat of the night
MG：我们是夜色中最耀眼的双姝
I've got it wrong
我可能想错了
Do you got it right
你是否明白对错
I'm breaking the glass
我打破沉默界限
Got you in mind
脑海中全是你
Lets do it again
让我们再来一次
Both: Stop rewind
两人：停下 倒带重来
Deb: You're setting off my charm alarm
黛比：你触动了我的心动警报
You're getting closer and I'm getting warm
你步步逼近 我体温攀升
Setting off my charm alarm
触发我的魅力警报
Who set ringing my charm alarm
是谁触动了我的心弦
Both:Charm alarm my charm alarm my charm alarm
合：心弦颤动 我的魅力警报 我的心跳信号
Charm alarm my charm alarm my charm alarm
魅力警报 我的魅力警报 我的魅力警报
Charm alarm my charm alarm my charm alarm
魅力警报 我的魅力警报 我的魅力警报
Charm alarm my charm alarm my charm alarm
魅力警报 我的魅力警报 我的魅力警报
MG: I know where you been but where're you coming from
MG：我知道你去过哪里 但不知你来自何方
I got eyes in the back of my head
我后脑勺可长着眼睛呢
Deb: I'm drinking my drink
黛比：我啜饮着这杯酒
Of glamour and damage
盛满浮华与伤痕
Seduction and piss elegance
诱惑交织着廉价的优雅
MG: Oh you're a danity jewel hooked on a chain
MG：哦 你是锁链上精致的珠宝
A souvenir of some other time
来自某个逝去时代的纪念品
Deb: What we don't rememebr just didn't happen
黛比：未被铭记的便不曾发生
There's a feeling at the base of my spine
脊背窜过一阵酥麻电流
The room is getting crowded and it's geting worse
人群渐密 情势愈危
If you get much closer well you could get hurt
若你再靠近 小心会受伤
You're setting off my clarm alarm
你触动了我的危险警报
Who set ringing my charm alarm
是谁触动了我的心弦
You're setting off my charm alarm
你正点燃我的危险信号
Getting closer and I'm getting warm
愈靠近 体温愈升高
You're setting off my charm alarm
你正点燃我的危险信号
Who set ringing my charm alarm
是谁触动了我的心弦
You're setting off my charm alarm
你正点燃我的危险信号
You're getting closer and I'm getting warm
你步步逼近 我体温攀升
Setting off my charm alarm
触发我的魅力警报
Who set ringing my charm alarm
是谁触动了我的心弦
(Deborah