Australia - Steeleye Span

Australia - Steeleye Span
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was a young man my age seventeen
当我年少轻狂 正值十七年华
I ought to have been serving Victoria my queen
本该效忠维多利亚女王陛下
But them hard hearted judges oh how cruel they be
可那些铁石心肠的法官啊 何其残酷无情
For to send us poor lads to Australia
竟将我们这些可怜少年流放至澳大利亚
I fell in with a damsel she was handsome and gay
我邂逅一位姑娘 她明艳又活泼
I neglected my work more and more everyday
日渐沉溺温柔乡 荒废职责与工作
And to keep her like a lady I went on the highway
为供她锦衣玉食 我铤而走险劫掠
And for that I was sent to Australia
终因此获罪被发配澳大利亚
Australia Australia I would ne'er see no more
澳大利亚 澳大利亚 我永不愿再见
Worn out with the fever cast down to death's door
被热病折磨 濒临死亡边缘
And if I ever live say seven years more
若我还能活过七年时光
I would soon bid adieu to Australia
我定要早日告别澳大利亚
Now the judges they stand with their whips in their hands
法官们手持皮鞭站立
And they drive us like horses to plough up the land
驱赶我们如牛马般犁地
You should see us poor young fellows a working in the gaol yard
可怜我们这群年轻囚徒 在监狱场劳作
How cruel is our fate in Australia
命运在澳大利亚何其残酷
Australia Australia I would ne'er see no more
澳大利亚 澳大利亚 我永不愿再见
Worn out with the fever cast down to death's door
被热病折磨 濒临死亡边缘
And if I ever live say seven years more
若我还能活过七年时光
I would soon bid adieu to Australia
我定要早日告别澳大利亚