I Want You(Album Version) - Elvis Costello

I Want You - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh my baby baby
亲爱的 我的挚爱
I love you more than I can tell
爱意深重 言语难表
I don't think I can live without you
失去你 我无法独活
And I know that I never will
此生注定 不离不弃
Oh my baby baby
亲爱的 我的挚爱
I want you so it scares me to death
渴望你 让我恐惧战栗
I can't say anymore than I love you
千言万语 唯有爱你
Everything else is a waste of breath
其余种种 皆是虚妄
I want you
我渴望你
You've had your fun you don't get well no more
你纵情享乐 却再难痊愈
I want you
我渴望你
Your fingernails go dragging down the wall
你的指甲在墙上划出痕迹
Be careful darling you might fall
小心啊亲爱的 你可能会坠落
I want you
我渴望你
I woke up and one of us was crying
醒来时 我们中有一人在哭泣
I want you
我渴望你
You said young man I do believe you're dying
你说年轻人 我确信你已病入膏肓
I want you
我渴望你
If you need a second opinion as you seem to do these days
若你需要第二意见 如你近来常做的那样
I want you
我渴望你
You can look in my eyes and you can count the ways
你可凝视我的双眼 细数其中情意绵长
I want you
我渴望你
Did you mean to tell me but seem to forget
你是否欲言又止 终又遗忘
I want you
我渴望你
Since when were you so generous and inarticulate
从何时起你变得如此慷慨却词不达意
I want you
我渴望你
It's the stupid details that my heart is breaking for
让我心碎的正是那些愚蠢的细节
It's the way your shoulders shake and what they're shaking for
是你肩膀颤抖的样子 和它们为何而颤
I want you
我渴望你
It's knowing that he knows you now after only guessing
是想到他已真正了解你 而非仅凭猜测
It's the thought of him undressing you or you undressing
是想象他为你宽衣 或你主动解带
I want you
我渴望你
He tossed some tattered compliment your way
他向你抛来几句拙劣的恭维
I want you
我渴望你
And you were fool enough to love it when he said
你却傻到为他的话语心动不已
I want you
我渴望你
I want you
我渴望你
The truth can't hurt you it's just like the dark
真相不会伤害你 它如同黑夜
It scares you witless
让你胆战心惊
But in time you see things clear and stark
但终将看清一切赤裸明晰
I want you
我渴望你
Go on and hurt me then we'll let it drop
继续伤害我吧 然后我们就此放手
I want you
我渴望你
I'm afraid I won't know where to stop
只怕我会沉沦得无法自拔
I want you
我渴望你
I'm not ashamed to say I cried for you
我不羞于承认曾为你哭泣
I want you
我渴望你
I want to know the things you did that we do too
我想知道我们是否做着同样的事
I want you
我渴望你
I want to hear he pleases you more than I do
我想知道他是否比我更让你欢愉
I want you
我渴望你
I might as well be useless for all it means to you
对你而言 我或许一文不值
I want you
我渴望你
Did you call his name out as he held you down
当他将你拥入怀中 你是否呼唤他的名字
I want you
我渴望你
Oh no my darling not with that clown
哦不 亲爱的 别和那个小丑在一起
I want you
我渴望你
I want you
我渴望你
You've had your fun you don't get well no more
你纵情享乐 却再难痊愈
I want you
我渴望你
No one who wants you could want you more
没人能比我更渴望拥有你
I want you
我渴望你
I want you
我渴望你
I want you
我渴望你
Every night when I go off to bed and when I wake up
每夜入眠时 每晨苏醒时
I want you
我渴望你
I'm going to say once again 'til I instill it
我要反复诉说 直到刻入骨髓
I know I'm going to feel this way until you kill it
明知这份执念 除非由你亲手扼碎
I want you
我渴望你
I want you
我渴望你
I want you
我渴望你