人生は素晴らしい - WEST.

人生は素晴らしい - ジャニーズWEST (杰尼斯WEST)

词：mildsalt

曲：岩崎貴文

心のパズル弾け散って
谜团在心中扩散开来
深夜の帰り疲れ切って
深夜归途中筋疲力竭
曲がり角間違えて
搞错了路口
知らない道に出た
来到一条陌生的道路
生きてゆくことの半分は
人生的一半路途
壁にぶちあたるばかりだ
都尽是在碰壁
残された半分は
而另一半
それを乗り越えてゆくためだ
则是为了翻越壁垒而存在
人生は素晴らしい
人生是如此的美妙
誰よりも誇らしい
比任何人的都值得骄傲
ひとつひとつ
每一件事
あきらめずに
都决不轻言放弃
ためらわずに行け
义无反顾勇敢前进
未来とは七不思議
未来就像七大不可思议
信じれば叶う夢
只要相信梦想就能成真
僕と僕と
和我和我一起
新しい明日を叫ぼう
呼喊崭新的明天
初めて見たその景色は
初见的风景
挫けた僕の目を覚ました
唤醒屡遭挫败的我
すぐ家のそばなのに
那片耀眼的夏日天空
眩しい夏の空
明明就在家门的附近
僕が学ぶべきことなんて
我所应当学习的东西
正解があるわけじゃなくて
不可能存在正确答案
その答え出すために
为了得出那个答案
挑み続けることさ
唯有将挑战
そうだろう
进行到底
人生は素晴らしい
人生是如此的美妙
いつだって美しい
无论何时都很美好
ひとつひとつ
一块一块
組み合わせて思い描いてく
拼凑组合拼出心中理想
上手く行くわけじゃない
人生不可能一帆风顺
何度でもトライして
不管多少次都要尽力尝试
君と君と
和你和你一起
新しい明日を探そう
去探寻崭新的明天
絶対のピンチか(どんな)
是绝对的危机（无论）
絶好のチャンスか(ときも)
还是绝佳的转机（何时）
自分次第だろ
全凭你自己决定
がっつり行こうぜ
让我们全力以赴
人生は素晴らしい
人生是如此的美妙
誰よりも誇らしい
比任何人的都值得骄傲
ひとつひとつ
每一件事
あきらめずに
都决不轻言放弃
ためらわずに行け
义无反顾勇敢前进
未来とは七不思議
未来就像七大不可思议
信じれば叶う夢
只要相信梦想就能实现
僕と僕と
和我一起
新しい明日を叫ぼう
呼喊崭新的明天
僕と僕と
和我一起
素晴らしい明日を叫ぼう
呼喊美好的明天