a rainy day - D-LOOP

A Rainy Day - D-LOOP
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：葉山拓亮

曲：葉山拓亮

出逢う人と離れてく人
相遇的人与离别的人
数えればキリがない程で
若细数起来 竟无穷无尽
だけど同じぬくもり知るのは
但真正知心的温暖
結局どれだけなの
究竟能有几分
理由もなく子供は泣かずに
孩子不会无缘无故地哭泣
何か訴えているはずで
必定是想要倾诉些什么
だけど今は誰に向かって
可此刻该向谁人诉说
何を言えばいいの
又该如何启齿
あてもなく過ごした休日
漫无目的度过的假日
誓いを交わした夜
交换誓言的夜晚
いつだって
无论何时
二人で残した足跡
两人共同留下的足迹
最後に手を振る時
在最后挥手告别时
笑顔でいたかった
多想保持笑容
あふれだした涙は
满溢而出的泪水
雨に隠れてた
被雨水悄然遮掩
あの日水たまりよけるように
那天我们紧挨着肩膀
肩を寄せ合って歩いてた
绕过水洼并肩而行
小さな一つの傘越しに
透过那柄小小的雨伞
同じ景色見てた
共赏同一片风景
たとえば些細なすれ違い
就连细微的擦肩而过
それさえも愛しく思えて
都显得如此惹人怜爱
失いたくない想い出が
不愿遗忘的回忆
増えていくばかりで
不断堆积在心间
過ちも流してくれそうな
仿佛能包容所有过失的
移り気なあの空は
那片善变的天空
あの日と同じだけど
与那天别无二致
今日は泣いてる
此刻却泪雨滂沱
広くなった傘越し
透过撑开的雨伞缝隙
背中を見届けて
目送你转身的背影
濡れないよう避けてた
为免淋湿而躲避的雨
雨はやさしくて
竟是如此温柔
別々の道選んで
各自选择不同道路
歩き出した二人を待つ
启程远行的两人仰望
新しい明日見上げた時
崭新明天的那个瞬间
空は笑っているの
天空是否绽放笑容
いつもその安らぎを
那份安宁与温暖
近くで感じてた
始终萦绕在身旁
いつまでも永遠を
多希望永恒的梦境
夢見ていたかった
永远不会醒来
好きだった優しさは
曾经眷恋的温柔
ずっとそのままで
愿永远保持原样
何より大切だった
最珍贵的那个笑容
笑顔は変わらないで
请永远不要改变