Destination(Album Version) - D-LOOP

Destination (Album Version) - D-LOOP
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：葉山拓亮

曲：葉山拓亮

眠れない夜を幾つも
数不清多少个辗转反侧的夜晚
数えてみては
总是在默默计算
1つで良かった帰る場所捜して
只要能有一个避风港便足够
現実がすべてだと
曾深信不疑地认定现实就是全部
思い込んでいた心を
那颗悸动的心
どこかで
其实在某个角落
変えていきたかったんだね
早已渴望改变现状
何にでも興味を示す年頃なんて
虽然在这个对万物都充满好奇的年纪
自分の手で
人们总会亲手
境界線をひくものだけど
划下自我保护的界限
頼りないこの手を
却依然期盼能有人牵起
掴んでくれる人を
这双不安的手
ぬくもり分けあえる人を
渴望找到能够共享温暖的灵魂
求めていた
彼此依偎相守
We'll reach for the new generation
我们将追寻新世代的曙光
We'll look for the destination
我们将探索最终的归属地
移りゆく時代の中で
在这瞬息万变的洪流中
存在を確かめて
确认自我的存在意义
いつから夢は夢と決めつけた?
是谁擅自将理想定义为虚幻？
振り返ることは罪じゃないから
回望过去从来都不是罪过
未来を描いてた日に戻ったら
若回到最初描绘未来的那一天
もう1人がいいなんて思わない
我绝不会说独自前行更好
今こそ運命が変わる瞬間なの?
此刻正是扭转命运的关键时刻吗？
あなたを奇跡と呼べるのなら
倘若能将你称作奇迹之名
これまでの痛みも切なさも
过往经历的伤痛与怅惘
全部救って抱きしめて
都将被救赎 被你温柔拥抱
結末の見えない
在这个结局未定的
こんな時代の story
时代故事里
誰もがそれぞれの役割を演じて
每个人都在扮演各自的角色
悲しみに負けない強さを
分担着不被悲伤击倒的勇气
分け合って
彼此扶持
見えない絆
看不见的羁绊
確かめてるんだね
其实早已紧密相连
どうして人は愛することを
为何人类会萌生爱意
覚えて
又为何
どうして安らぎを
总是追逐着
追いかけるのかな
内心那份安宁
今日までに
至今为止
受け継がれてきた想いを
代代传承的深切思念
やがて訪れるその世代のために
终将为即将到来的新时代
We'll reach for the new generation
我们将追寻新世代的曙光
We'll look for the destination
我们将探索最终的归属地
絡み合う偶然の糸
错综复杂的偶然丝线
今は見つめ直して
此刻请重新凝视梳理
いつも理想は未来にあるもの
理想永远存在于未来彼端
叶えたなら
一旦实现
もう過去へと変わって
便立刻成为过往云烟
絶え間なく生まれてくる夢は
源源不断涌现的梦想
繰り返して終わることはない
在轮回中永不终结
どこまで歩けば辿り着けるの?
究竟要跋涉多久才能抵达终点？
あなたにすべて見せられるなら
若能将一切展现于你眼前
途中で流してしまう涙も弱さも
沿途流下的泪水与脆弱
その手で受け止めて
都请用你的双手牢牢接住
We'll reach for the new generation
我们将追寻新世代的曙光
We'll look for the destination
我们将探索最终的归属地
We'll reach for the new generation
我们将追寻新世代的曙光
We'll look for the destination
我们将探索最终的归属地
新しい扉の前で
伫立在新世界的大门前
ためらうことはやめて
请别再犹豫彷徨
いつから夢は夢と決めつけた?
是谁擅自将理想定义为虚幻？
振り返ることは罪じゃないから
回望过去从来都不是罪过
未来を描いてた日に戻ったら
若回到最初描绘未来的那一天
もう1人がいいなんて思わない
我绝不会说独自前行更好
今こそ運命が変わる瞬間なの?
此刻正是扭转命运的关键时刻吗？
あなたを奇跡と呼べるのなら
倘若能将你称作奇迹之名
これまでの痛みも切なさも
过往经历的伤痛与怅惘
全部救って抱きしめて
都将被救赎 被你温柔拥抱
いつも理想は未来にあるもの
理想永远存在于未来彼端
叶えたならもう過去へと変わって
一旦实现便立刻成为过往云烟
絶え間なく生まれてくる夢は
源源不断涌现的梦想
繰り返して終わることはない
在轮回中永不终结
どこまで歩けば辿り着けるの?
究竟要跋涉多久才能抵达终点？
あなたにすべて見せられるなら
若能将一切展现于你眼前
途中で流してしまう涙も弱さも
沿途流下的泪水与脆弱
その手で受け止めて
都请用你的双手牢牢接住