Old Friends 4 Sale(LP版) - Prince

Old Friends 4 Sale - Prince
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The sun set in my heart this evenin'
夕阳沉入我心底
'Cause an old friend of mine got lost in the jive
因我老友迷失在虚情假意里
Little did she know when you're stuck in the snow
她怎知深陷冰雪困境时
Nobody gets out alive
无人能全身而退
Tears fall gently in my garden
泪水静静滴落花园
As I wait in vain for my sweet baby to call
徒然等待爱人来电
I guess what my own brother told me was true
原来亲兄弟所言非虚
He had been with my sweet baby
他曾与我的挚爱缠绵
And she never really loved me at all
而她从未真心爱过我
Night fell so dark this evenin'
今夜暮色沉沉
The moon wasn't shining' nowhere
月光也黯然无踪
Sometimes that old light in the alley
巷口那盏旧灯
Would light up this old heart of mine
曾温暖我孤寂的心
But now I'm wonderin'
但此刻我茫然自问
If there's someone up there who really cares
是否真有神明在意凡人
The night fell darkest in Persia
波斯之夜 黑暗最深沉
What used to flow blue is now flowin' black
昔日碧波 今成墨色流淌
Many a doctor can try but only heaven knows why
纵有良医千万 唯有苍天知晓缘由
When it comes to love
当爱降临之时
Why do some men why do some men turn their backs
为何总有人 为何总有人背弃誓言
Can't somebody please tell me
谁能给我一个答案
Maybe the morning air will make me feel better
或许晨风能抚平我的伤痛
Oh I hope better than I feel right now
但愿 能比此刻稍得慰藉
Last night a stranger took my picture
昨夜有个陌生人拍下我的照片
And then he uh he asked if I'd buy it
他竟问我是否愿意买下它
Huh I said "I guess I don't know how"
我茫然答道"这我可真不懂"
Old old friends 4 sale
昔日老友 待价而沽
Get 'em while the gettin' is hot but you better watch out
趁热打铁可得当心提防
They'll kiss you until they get what you got
他们虚情假意只为榨取你所有
And they'll show you the friends that they're not
终将露出虚伪的真面目
Old friends 4 sale yeah
昔日老友 待价而沽