It’s About That Walk(LP版) - Prince

It's About That Walk - Prince
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mmm mmm ooh wee
嗯 嗯 哦 哇
Fellas would you look at that thing
兄弟们快看那尤物
Have you ever
你可曾见过
You just got back from Paris
你刚从巴黎归来
You probably went to buy some clothes
想必是去采购华服
You're on your way to Nell's in New York
此刻正赶往纽约的Nell's
Gonna meet who Heaven knows
要见谁 只有天知道
But it ain't about where you're comin'
但这无关你的来处
Ain't about where you go
不在乎你去向何方
It ain't about who you've been with
也不问曾与谁相伴
'Cuz it ain't about who you know
因这无关你的人脉
It's about that walk
只沉醉你摇曳生姿
Can we talk about it
能否容我细细诉说
It's about that walk
只沉醉你摇曳生姿
I wanna shout about it ooh wee
让我为你纵情欢呼
Aah your a** like a fine cut diamond
你如精琢钻石般耀眼
Mounted on to legs of stone
如石雕般傲然伫立
The prison I could do some timin'
我甘愿为她锒铛入狱
If I ever got that a** alone
若能独占那抹倩影
But for now I'll just keep my shirt on
但此刻且让我保持清醒
'Cuz I ain't about losin' cool
因我不愿失却从容
'Cuz it ain't about losin' sleep for that matter
更非为辗转反侧之事
Ain't about nothin' that I do
与我所作所为皆无关
It's about that walk
只沉醉你摇曳生姿
I wanna talk about it
我想好好聊聊这事
It's about that walk
只沉醉你摇曳生姿
I wanna shout about it ooh wee
让我为你纵情欢呼
Oh yeah baby ain't anything else
亲爱的 其他都不重要
Gonna do that work shake it ooh
只需摇曳生姿 摆动起来 哦
Mmm mmm mmm

Fellas have you ever
兄弟们可曾见过
It ain't about where you're comin'
重点不在你来自何方
It ain't about where you go
不在乎你去向何方
It ain't about who you've been with
也不问曾与谁相伴
'Cuz how 'bout who you know
只在意你此刻模样
It's about that walk yeah
那摇曳生姿的步伐 令人神往
I wanna talk about it
我想好好聊聊这事
Baby baby baby about the walk
亲爱的 你那曼妙步态
Ooh shout about it shout about it ooh wee
为之倾倒 为之欢呼雀跃
Oh Lord Lord
天啊 这令人心醉神迷
Girl you know you got the walk
女孩 你可知你步履生姿
Girl you know I got the talk
女孩 你可知我巧舌如簧
Run
快跑
Lord I mercy
主啊 请宽恕我
Unh Vegas wanna see
嗯 拉斯维加斯都想一睹风采
Ooh aah (incomprehensible)
哦 啊 (含糊不清)
Remember 'bout that ending
记得那个结局吗
On the one unh
就在那一刻 嗯