Somewhere A Child Is Sleeping - John McDermott

Somewhere A Child Is Sleeping - John McDermott/Judith Durham
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The snow is softly falling
雪花轻轻飘落
The night is cold and grey
夜色清冷朦胧
The forests fields and mountains
森林田野与山峦
Await the coming day
静候黎明到来
One star outshines the others
一颗星辰璀璨夺目
So bright as if to say
光芒似在诉说
This is a special morning
这是个特别的清晨
A child was born on christmas day
圣婴降生于圣诞之日
Long ago far away
很久以前 在那远方
In a stable bare
简陋的马厩里
Look and see he sleeps so peacefully
看啊 他安详沉睡
As if the cold of night were never there
仿佛从未感受寒夜凄凉
Bless all the little children
愿祝福降临每个孩童
Whenever they may lay
无论他们身在何方
Somewhere a child is sleeping
此刻有个孩子正安睡
A child was born on christmas day
圣婴降生于圣诞之日
To save the world from sadness
为拯救世间免于忧伤
His troubled life he gave
祂献上饱经风霜的生命
To offer hope and gladness
赐予希望与欢欣
Our weary souls to save
救赎我们疲惫的灵魂
To comfort us in trouble
在患难中给予慰藉
To guide us everyday
每日引领我们前行
One hope for life eternal
永恒生命的唯一盼望
A child was born on christmas day
圣婴降生于圣诞之日
Long ago far away
很久以前 在那远方
In a stable bare
简陋的马厩里
Look and see he sleeps so peacefully
看啊 他安详沉睡
As if the cold of night were never there
仿佛从未感受寒夜凄凉
Bless all the little children
愿祝福降临每个孩童
Where ever they may lay
无论身在何方
Somewhere a child is sleeping
此刻有个孩子正安睡
A child was born on christmas
圣诞之日圣婴降生
So we might love each other
让我们彼此相爱相守
In peace and honor's way
以和平与尊严的方式
Somewhere a child is sleeping
此刻有个孩子正安睡
A child was born on christmas day
圣婴降生于圣诞之日
Somewhere a child is sleeping
此刻有个孩子正安睡
A child was born on christmas day
圣婴降生于圣诞之日