風のエレジー - THE KIDDIE

風のエレジー - THE KIDDIE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：揺纱

作曲：揺纱・淳

とめどないこの想いさえ浮かんで消えて
这份无尽的思念 浮现后又消逝
远く月を泳ぐ风になる
化作乘风破浪 遨游远方之月的风
街は穏やかに薄い情を羽织り置き去りのセピア
街道披着淡薄的情意 静默地沉睡于被遗弃的棕褐过往
梦なら覚めてよ歩く事さえも怖くなってしまう
若这只是一场梦 就请让我醒来吧 连前行都令我感到恐惧
その笑颜の阴私の生きる意味あなたは还らないで
你笑容背后的阴霾 便是我生存的意义 请你别再离我而去
离さない今ここにある思い出だけが
绝不放手 唯有此刻留存的回忆
不変の真実幸せの証明
是永恒不变的真理 亦是幸福的证明
とまらないこの涙さえやがては枯れて
这不止的泪水 终有一日也将枯竭
远く月を泳ぐ风になる
化作乘风破浪 遨游寂寥月夜的苍风
あぁ纺いだ毎日を数えるような幸せだったのに
啊啊 明明细数共度的每一天便是莫大的幸福
落ち叶に埋れた私の生きる意味あなたは还らないで
落叶堆中掩埋的 我存活于世的意义 请你千万别再离去
とめどないこの想いさえ浮かんで消えて
这份无尽的思念 浮现后又消逝
あの高い空も越えてゆく
终将穿越那片高远的苍穹
求め合うこの二人さえやがて别れて
互相渴求的两人 终有一日也要别离
远く寂しい白夜の世界へ
去向那片遥远而孤寂的白夜世界
変われない戻れないこの季节から帰れない
无法改变 不能重来 再无法从这个季节归来