ため息 - チュール

ため息 - チュール (CureaL)

詞：酒井由里絵

曲：酒井由里絵

あなたの洗濯物干して
把你的衣服洗干净晾干
帰りを待ちながら今日も
等待着你的归来的我
どんなに幸せでしょうって
又叹息着自言自语
ため息をついているはぁ
今天我是多么幸福啊
あなたのご飯も作って
做好了你的晚饭
帰りを待ちながら今日も
等待着你的归来的我
こんなに愛されているよって
又呆呆望着戒指
指輪を眺めてるあぁ
说今天我如此被你深爱着啊
テレビも無い部屋だけど
虽然是电视机都没有的房间
寂しくなんかなくて
但是丝毫不觉得寂寞
あなたの顔を見るのが
因为欣赏你的脸庞
何よりも嬉しいから
比任何事都让人愉快
手をつないだ何十年先も
我们手牵手的这数十年
あなたに恋をしているよ
都陷入对你的恋爱
「今日も一番かわいいね。」って
为了能得到你对我
言ってもらえるように
“今天的你最可爱”的称赞
私のとなりで眠る
我在你身旁入睡
優しい寝顔を見て
望着你温柔的睡脸
あなたの大好きな人に生まれて良かった
感叹我多么幸运成为你的爱人
手をつないだ何十年先も
我们手牵手的这数十年
あなたに恋をしているよ
都陷入对你的恋爱
「これからも大切だよ。」って
希望听到你对我说
言ってもらえるように
“今后你对我仍然珍贵”